1 00:02:26,200 --> 00:02:28,240 Whee! 2 00:02:28,280 --> 00:02:31,000 Olyan, mint a dodgem. 3 00:02:31,840 --> 00:02:33,840 - Úgy bánnak, mint a dodgemekkel. - Igen. 4 00:02:34,480 --> 00:02:36,880 Azt hiszi, el tudok kerülni a rendőrség elől egy golfbaggyban? 5 00:02:36,920 --> 00:02:39,280 Nem. 6 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 - Megpróbálhatnám. Hú! - Hűha! 7 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Elkaptál valami gonosz levegőt ott. 8 00:02:45,640 --> 00:02:47,440 Istenem, bárcsak tényleg a tengerparton lennék, 9 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 és csak sétálhattam a tengerbe, és lehűtjük. 10 00:02:50,560 --> 00:02:52,960 Ez eléggé irigykedik. 11 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Ez az egyenértékű például, hogy nagyon éhes 12 00:02:56,040 --> 00:02:58,440 és főzőműsort néz vagy valami. 13 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Próbáljuk meg és nézzük meg ha nyerhetünk egy kis pénzt, ugye? 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 - Mitől tartott ennyi ideig felhívni? - Rendben. 15 00:03:07,720 --> 00:03:10,080 Játszam az "Impotens Rage"-t? 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,840 Valahogy megfelelőnek tűnik. 17 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 Tét. mit csináljak? 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Bassza meg. Fogadás max. Gyerünk. 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Most mit csináljak? Spin. Gyerünk. 20 00:03:26,480 --> 00:03:27,920 Nyerj, nyerj, nyerj. 21 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Hé, kurvára nyertem. Ezt nézd. 22 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 én nyertem. Megyek megint. 23 00:03:34,880 --> 00:03:36,800 Spin. 24 00:03:38,560 --> 00:03:42,200 ki nem állhatom így tiszteletlen lenni. 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,760 hogy vagy? Pénzt nyersz? 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,800 Nem. 27 00:03:48,640 --> 00:03:51,960 Rendben, jobb, ha én is megyek, igazából, mert... 28 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 Igen, valóban el kell fogadnom hogy gyerekeim vannak 29 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 és vigyázz rájuk. 30 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 A szerencsém most megváltozik. 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Folytasd, hét, hét... Ó, a francba! 32 00:04:04,960 --> 00:04:06,240 Ez csak... 33 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 túlságosan olyan, mint a kibaszott élet. 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,720 A francba! 35 00:04:13,760 --> 00:04:15,800 Nem akarok meghalni! 36 00:04:15,840 --> 00:04:17,760 Bassza meg! Jézus! 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,040 Igen, mindegy. 38 00:04:23,640 --> 00:04:26,440 Egy kis esztelen erőszak. 39 00:04:30,040 --> 00:04:32,760 Bármi ilyesmi az elvisz a... 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,240 Amit jókedvűen nevezhetnék 41 00:04:35,280 --> 00:04:38,000 a megsemmisítő elkerülhetetlenség értelmetlen életedből. 42 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Rendben van. Igen. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,000 Ó, a francba. 44 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 A francba, a francba. 45 00:04:44,520 --> 00:04:46,600 - Láttak minket? - Rendben van. Bújj ide. 46 00:04:46,640 --> 00:04:47,640 Igen! 47 00:04:47,720 --> 00:04:49,440 Talán ki kellene szállnunk a kocsiból. 48 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Villog. Igen, csak fuss fel ezekre a dombokra. 49 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 - Rendben. - Várj. 50 00:04:54,640 --> 00:04:57,360 - Rendben. - Menj el valahova... 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,640 Megtalálom, ha elmész valahova amolyan vidékiek... 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Nos, nem fognak ide felhajtani, ugye? 53 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 - Keresnek minket. De.... - Ó, mi az ott? 54 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 - Hol? mi az? - Ó, van még... 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,560 - Ez olyan, mint valami... - Rendben, világos vagyok. 56 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Ó, ezt nézd. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,840 mit nézz? 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,000 Nézze. 59 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 Ez olyan, mint... 60 00:05:21,680 --> 00:05:23,840 - egy hatalmas aréna. - Ó! 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,440 Istenem, ez nagyon klassz. 62 00:05:27,280 --> 00:05:29,440 Kíváncsi vagyok, valóban képes vagy-e 63 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 rendezz itt valamit. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - Mit, például, színdarabot játsszunk? - Igen. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,400 Hú, ez nagyon jól néz ki. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Rendben, csinálj valamit. 67 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Csinálj egy... 68 00:05:44,040 --> 00:05:45,920 - Mit csinálj? - Mint egy... 69 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 - Egy zsolozsma vagy...? - Igen, egy kis Shakespeare. 70 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 "Az élet egy sétáló árnyék, szegény játékos 71 00:05:52,200 --> 00:05:54,960 hogy feszíti és idegesíti az óráját a színpadon 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 és akkor nem hallatszik többé. 73 00:05:58,480 --> 00:06:00,640 Ez egy idióta mese... 74 00:06:02,360 --> 00:06:04,320 tele hanggal és dühvel, 75 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 "semmit sem jelezve." 76 00:06:09,840 --> 00:06:11,120 tessék. 77 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Mi ez? 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Tömegmeghívás. 79 00:06:20,840 --> 00:06:23,920 OK. Ó, ez az, ez nagyon helyénvaló, igen. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,640 Hát... 81 00:06:27,280 --> 00:06:29,400 nem kaphatod el a COVID-ot a GTA-ban, úgy fogalmazok. 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,440 Pontosan. 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,880 És különben is, ez egy szabadtéri színház. Ez tökéletes. 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Igen. 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,120 Leginkább nehéz lenne az általánosítások miatt... 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,880 Általában tudod, az emberek erőszakosak a játékban. 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,720 - Felrobbantják a cuccokat és lelövik az embereket - Igen, de... 88 00:06:42,760 --> 00:06:44,800 mert szórakoztató és a való életben nem tudják megtenni. 89 00:06:44,840 --> 00:06:46,440 Az emberek erőszakosak... 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,600 Shakespeare-ben. Ez rohadt brutális. 91 00:06:50,680 --> 00:06:52,320 Igen. 92 00:06:53,160 --> 00:06:55,960 Mindenki... Például a Hamletben mindenki meghal. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 Titus Andronicus, úgy értem. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Igen. 95 00:07:00,840 --> 00:07:02,480 Tökéletes. Gyerünk. 96 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 Ó, van itt valaki. Nézze. Szia. Ó, nézd, valaki felbukkant. 97 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 te vagy az? Szia. 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,800 Valaki van itt, Mark. 99 00:07:26,840 --> 00:07:29,560 - Eljössz és megnézed a játékunkat? - Megvan? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,200 - Ó, igen, igen. Ő az. - Igen, igen. 101 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Lehet... Úgy értem, onnan is lehet nézni. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,080 Kicsit unortodox. Vagy te... 103 00:07:37,600 --> 00:07:39,480 Azt javaslom... igen, ez az. 104 00:07:39,560 --> 00:07:43,160 Köszönöm, hogy eljöttél hogy lássuk az előadásunkat. 105 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Jó, hogy van közönség még ha csak egy. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,920 Jobbra. RENDBEN. Ó, nézd, van itt még egy közönségtagunk. 107 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Ez a Hamlet. William Shakespeare Hamletje. 108 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Azt hiszem, ez az első alkalom valaha is előadták 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,880 a Vinewood Bowlban. 110 00:08:00,240 --> 00:08:03,960 Ha csak kérhetném tartózkodtok attól, hogy megöljék egymást. 111 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 És ne öld meg a színészeket sem. 112 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Igen. Indul. Kezdje, Mark. 113 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 te kezded. 114 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 – Ki van ott? 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,360 "Nem, válaszolj. Állj fel és tárd ki magad." 116 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 – Éljen a király. 117 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 – Bernardo? 118 00:08:17,880 --> 00:08:18,960 "Ő." 119 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 „A legóvatosabban jössz a te órádban." 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,440 – Most tizenkettőt ütött. 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 – Aludj le, Francisco. 122 00:08:26,840 --> 00:08:30,800 "Nagyon köszönöm ezt a megkönnyebbülést. – Csípős hideg van, és rosszul vagyok a szívemből. 123 00:08:31,360 --> 00:08:33,080 – Csendes őrséget tartottál? 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,360 – Egy egér sem kavar. 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,680 "Nos, jó éjszakát. 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,440 Ha találkozik Horatióval és Marcellusszal, órám riválisai, 127 00:08:42,480 --> 00:08:43,800 "Kérd meg őket, hogy siessenek." 128 00:08:43,840 --> 00:08:45,880 „Azt hiszem, hallom őket. 129 00:08:45,960 --> 00:08:47,600 "Állj már. Ki van ott?" 130 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 „Barátai ennek a földnek” – gondolom. 131 00:08:52,040 --> 00:08:53,800 Nem hiszem. 132 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 – És liegemen a dánhoz. 133 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 A francba, ez a kibaszott rendőrség. 134 00:08:57,840 --> 00:09:00,320 – Ó, viszlát, becsületes katona! Ki könnyített meg téged?" 135 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 „Bernardónak van a helyem. Jó éjszakát kívánok." 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 – Holla, Bernardo. 137 00:09:06,280 --> 00:09:07,880 Ó, a francba. 138 00:09:07,960 --> 00:09:10,320 - Mondd, ott van Horatio? - Bassza meg! 139 00:09:12,440 --> 00:09:15,320 Rendben van. Elég jól teljesítettünk hogy olyan messzire jussunk, mint ott. 140 00:09:15,360 --> 00:09:19,240 A kibaszott zsaruk megfordultak fel egy helikopterrel! 141 00:09:25,280 --> 00:09:27,840 Mit csinál egy filmes hogy néz ki a GTA-ban? 142 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Hát választhatsz. 143 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 válasszak egyet úgy néz ki, mint az anyám? 144 00:09:31,680 --> 00:09:33,280 Ha tetszik. 145 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Szóval én sem mennék... - Nem. 146 00:09:35,360 --> 00:09:38,120 Ó, istenem! Vagyis én... 147 00:09:38,160 --> 00:09:41,760 szeretném megnézni kicsit olyan, mint Tilda Swinton, hogy őszinte legyek. 148 00:09:44,920 --> 00:09:46,200 Ez nagyon klassz. 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Tudod mit? Nagyon elegem van Hackney-ből. 150 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Ez nagyszerű menekülés lesz. 151 00:09:51,160 --> 00:09:53,880 Mintha nyaralni mennénk, nem? Nyaralás nélkül. 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,800 Ó, istenem, ki ő? 153 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Összezavarlak. 154 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 Bassza meg! 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 - Ez egy vicc! - Jól vagy? 156 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Igen, valaki most próbálta hogy ellopjam a kocsimat, szóval kicsit megöltem... 157 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Nem a te autód, hogy őszinte legyek. 158 00:10:09,320 --> 00:10:13,040 - Felnőtt, nagy szamár nő vagyok. - Találkozni akarok veled az ülésen, 159 00:10:13,080 --> 00:10:14,960 és akkor jöhetsz a lakásomra. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,040 - Ó, oké. Mi történik ott? - Igen. Ó, bármit. 161 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 Ó, istenem. Mintha újra kimennék veled. 162 00:10:21,320 --> 00:10:23,680 Mintha most kezdenénk egy kapcsolatot. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,360 Én olyan vagyok, mint tudod, most kezdtünk randevúzni 164 00:10:27,400 --> 00:10:29,280 és a helyedre viszel. 165 00:10:29,360 --> 00:10:31,880 Elég izgalmas. 166 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Készítenél nekem egy italt? 167 00:10:35,240 --> 00:10:36,440 Ha csak feljön ide. 168 00:10:36,600 --> 00:10:38,480 Hogyan csapjak rá a fenekére? 169 00:10:38,520 --> 00:10:39,960 Te tényleg... 170 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 - Nem hiszem, hogy képes vagy rá. - Igen, igazából nagyon szeretlek. 171 00:10:42,920 --> 00:10:45,000 Nagyon romantikus itt. nem gondolod? 172 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 - Az. Tényleg romantikus. - Gondolod? 173 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Sam... 174 00:10:52,440 --> 00:10:54,680 Jól vagy? 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,280 Igen, én... Nos, úgy értem, nem igazán. 176 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Nem, ez... 177 00:11:00,480 --> 00:11:03,840 Ez szar. Minden szar. most nincs semmim. 178 00:11:05,720 --> 00:11:08,240 Mi a helyzet azzal a kódoló tanfolyammal? mégis csinálod? 179 00:11:08,680 --> 00:11:09,960 Igen, olyan 180 00:11:10,320 --> 00:11:13,040 azt a kormányreklámot, amit kiadtak 181 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 azzal a balett-táncos képével, és azt mondja, 182 00:11:16,360 --> 00:11:19,600 "Fatima most újraképződik a technikában." 183 00:11:20,240 --> 00:11:24,360 És én csak ezt látom és csak kés a szívemen keresztül, 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,240 mert én vagyok, Fatima vagyok, 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,680 és az én álmaim, és Fatima álmai, 186 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 elszakították tőlük. 187 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 tudom. 188 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Mindketten be vagytok szarva. 189 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Együtt készítesz interjút mindkettőnknek? itt egy időben? 190 00:11:43,400 --> 00:11:44,440 én vagyok. Igen. 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 Ön szerint 192 00:11:47,000 --> 00:11:51,440 Hamlet-produkciót készít belül a GTA elérhető? 193 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 A rövid válasz: nem. 194 00:11:58,240 --> 00:11:59,520 szerintem... 195 00:11:59,960 --> 00:12:01,280 Nem! Szerintem borzasztó ötlet, 196 00:12:01,360 --> 00:12:03,880 de határozottan úgy gondolom meg kell próbálnunk csinálni. 197 00:12:04,400 --> 00:12:08,040 Az első akadály, amit találtunk az, hogy nem tehetjük meg csak ketten. 198 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Nem. Tehetünk egy kicsit, amit megtettünk. 199 00:12:10,400 --> 00:12:14,600 De ha megpróbáljuk és tolja tovább, és... 200 00:12:14,640 --> 00:12:16,600 - Több emberre van szükségünk. - Több emberre van szükségünk. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,920 Nem lehet teljes produkciót készíteni Hamlet két színésszel. 202 00:12:19,960 --> 00:12:23,360 Elég érdekes lehet hogy csak véletlenszerű emberekhez forduljon 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 akik általában játsszák ezt a játékot 204 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 autózni és bűncselekményeket elkövetni és erőszakos dolgokat csinál 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 és hátha érdekli őket ez. 206 00:12:33,280 --> 00:12:35,920 Nézd meg! Van egy haver. Valaki jön ide hozzánk. 207 00:12:35,960 --> 00:12:38,520 Ahol? Ó, szia. Talán szeretne szerepelni a műsorunkban. 208 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 Szóval figyelj. 209 00:12:40,040 --> 00:12:43,280 Megpróbáljuk és csináljunk színdarabot, produkciót. 210 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 Shakespeare produkció. 211 00:12:45,480 --> 00:12:47,480 Hé, hé. Nem! Ó! 212 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Azért jött, hogy porrá törjön minket. 213 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 ...a fellépő színészekről 214 00:12:54,000 --> 00:12:57,320 egy Shakespeare-darabban. 215 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 A GTA-ban. 216 00:13:00,040 --> 00:13:01,280 Őrült vagy, nem? 217 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Igen. Igen, egy kicsit. 218 00:13:03,560 --> 00:13:05,520 Egy kicsit őrült, igen. Egy kis. 219 00:13:07,920 --> 00:13:09,240 Megölsz. 220 00:13:09,280 --> 00:13:12,040 - Nem, megöltél, Co3lho. - Igen. 221 00:13:12,360 --> 00:13:15,440 - Úgy érzem, eljutunk valahova. - Túlságosan hajlamos az erőszakra. 222 00:13:15,480 --> 00:13:16,840 Azt hiszem, eljutunk valahova. 223 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Nem, nem. 224 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 RENDBEN. Ez sokkal, de sokkal nehezebb mint gondoltam, hogy lesz. 225 00:13:21,920 --> 00:13:23,360 Ez őrültség? 226 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Ez őrület. 227 00:13:25,240 --> 00:13:29,080 Mondom mit, menjünk és 228 00:13:29,120 --> 00:13:32,280 lazíts a lakásomban vagy ilyesmi? 229 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Igen, ez egy ötlet. 230 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 Inkább bemegyek. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Lehet egy gyors... 232 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Ó, istenem. Baráti felkérést kaptam a Co3lho-tól. 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,280 - Co3lho? - Dehogyis. 234 00:13:44,320 --> 00:13:46,240 Miért nem hívod meg a lakásba? 235 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 Lépj be! Lépj be! 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,193 - Nem fog megölni minket, igaz? - Nem, nem, nem. 237 00:13:50,234 --> 00:13:51,354 Igen, lépj be! 238 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Nem. Nincs pornó, nincs pornó. 239 00:13:54,000 --> 00:13:55,160 Nem pornó, nem. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,480 Dokumentumfilmet készítünk 241 00:13:58,520 --> 00:14:02,560 arról, hogy megpróbálom beállítani egy Shakespeare-produkció. 242 00:14:03,480 --> 00:14:05,120 Mark megteszi egy kis Shakespeare 243 00:14:05,160 --> 00:14:07,920 csak azért, hogy megmutassam, milyen dolog fogunk csinálni. 244 00:14:08,560 --> 00:14:10,440 Co3lho, nézz rám. 245 00:14:12,840 --> 00:14:15,960 "Holnap és holnap és holnap 246 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 kúszik ebben a kicsinyes tempóban napról napra. 247 00:14:19,760 --> 00:14:24,000 És minden tegnapunk megvan megvilágított bolond útjukat a poros halálba. 248 00:14:25,280 --> 00:14:27,280 Ki, ki, rövid gyertya. 249 00:14:27,320 --> 00:14:30,160 Az élet egy sétáló árnyék. 250 00:14:31,400 --> 00:14:36,920 Szegény játékos, aki feszít és idegesíti az órát a színpadon 251 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 és akkor nem hallatszik többé. 252 00:14:39,800 --> 00:14:42,680 Ez egy idióta mese 253 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 csupa hang és düh 254 00:14:47,320 --> 00:14:48,920 "semmit sem jelezve." 255 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Elment? 256 00:14:53,320 --> 00:14:55,480 - Igen, elment. - Rendben. 257 00:14:56,720 --> 00:14:57,920 Ő maradt. 258 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Szerinted... Ez valami amin dolgoznunk kell, srácok? 259 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 A mi szállításunk? 260 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 Nem tudom. Úgy értem, nem igazán... 261 00:15:03,640 --> 00:15:06,040 Azt kell mondanom, Mark, én... 262 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 Azt hittem, ez tényleg gyönyörű. 263 00:15:07,760 --> 00:15:10,360 Azt hittem, az tényleg gyönyörű. 264 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 Nem ragaszkodtam a jambikushoz pentaméter. Talán ez nem tetszett neki. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,360 Igen, baszd meg. Nem... Igen, talán purista. 266 00:15:16,000 --> 00:15:17,480 Tényleg valaki... 267 00:15:19,320 --> 00:15:22,040 megtanulok egy Shakespeare-beszédet... 268 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 és jöjjön el hozzánk meghallgatásra? úgy értem, 269 00:15:26,160 --> 00:15:28,520 látni, milyenek az emberek itt, szerintünk... 270 00:15:28,760 --> 00:15:30,400 Tényleg ez fog történni? 271 00:15:32,400 --> 00:15:34,153 Nos, valószínűleg van egy Venn-diagram, 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 Tudod, akik GTA-val játszanak és akik szeretik Shakespeare-t, 273 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 és a crossover nagyon kicsi. 274 00:15:39,040 --> 00:15:41,520 Jó lenne ha nem lennének két előkelő pacák. 275 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Igen. 276 00:15:42,640 --> 00:15:45,880 Két fehér, 40 év körüli srác. 277 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Talán tényleg meg tudnánk csinálni egyfajta felvételi videó 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 a tengerparton, például itt. 279 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Ez egy szép hely. 280 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 Igen! 281 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 És tulajdonképpen megtehetjük, igen, lefilmezhetünk valamit. 282 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 - Tudod, itt van a filmrendezőnk. - Igen. 283 00:16:01,400 --> 00:16:03,600 Kaphatnánk egy videót, feltehetjük az internetre, 284 00:16:03,640 --> 00:16:06,280 és akkor az emberek láthatják és válaszolj rá. 285 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Igen, csináljuk. 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 - Rendben. Állítsa be a lövést. - Rendben. 287 00:16:09,480 --> 00:16:11,360 - Rendben. - Várj. RENDBEN. Gyerünk... 288 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 Igen. Állítsuk be a felvételt. 289 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 Oké, boldogok vagyunk, jól néz ki? Boldogok vagyunk? 290 00:16:15,560 --> 00:16:17,400 - Igen, igen. - Menj! Gyerünk, most csináljuk. 291 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Igen? RENDBEN. RENDBEN. 292 00:16:18,520 --> 00:16:20,640 Ó, a francba. Utánad vannak? Megölöd őket, Mark? 293 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Igen, igen, igen. visszatartom őket. visszatartom őket. 294 00:16:22,560 --> 00:16:23,520 - Rendben. - Rendben. 295 00:16:23,600 --> 00:16:27,200 Produkciót indítunk a Hamletről először. 296 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Ide fogják feltenni a következő generációs GTA Online-ban, Los Santosban. 297 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 És színészeket keresünk. 298 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 Szóval, ha mindig is akartad a lehetőséget 299 00:16:34,080 --> 00:16:36,840 hogy feszítsd a Shakespeare-szarodat virtuális színpadon, 300 00:16:36,880 --> 00:16:38,080 gyere és meghallgatásra. 301 00:16:38,160 --> 00:16:39,520 Részletek alább. 302 00:16:39,560 --> 00:16:41,320 Basszus, megvan a rendőrség próbál megállítani minket. 303 00:16:41,360 --> 00:16:44,120 Nem tudjátok megállítani a művészetet, baromfiak. 304 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Ó, a francba. 305 00:16:49,400 --> 00:16:50,680 Ó, a francba. Elkaptak engem. 306 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Én is. 307 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Bassza meg. 308 00:16:59,160 --> 00:17:01,280 Ó, istenem. Most már tényleg leszállnak. Nézze. 309 00:17:01,320 --> 00:17:03,920 Rappel SWAT csapat. 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,360 - Rendben. - Rendben. 311 00:17:05,920 --> 00:17:06,600 Hűha. 312 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 Jól néz ki innen fentről, nem? 313 00:17:08,640 --> 00:17:12,640 Ez kurva fantasztikusan néz ki. úgy értem... 314 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 Szóval leparkoltam az autóval már lent, amint látod. 315 00:17:15,160 --> 00:17:17,040 Ó, szép. 316 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 - Igen... - A kocsim! Az én autóm! 317 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 - Hát igen. - Csak hogy mondjam. 318 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Kicserélted, hogy tudjam vezetni. - Igen, tudom. 319 00:17:23,360 --> 00:17:27,520 De csak azt akarom, hogy mindenki tudja hogy a szép autó valójában az enyém. 320 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Rendben van. 321 00:17:28,600 --> 00:17:29,960 Yanno, nem értem... 322 00:17:30,000 --> 00:17:31,800 A való életben egy Priusom van. 323 00:17:32,280 --> 00:17:34,520 Rendben van. Nos, lássuk, kik vannak még itt. 324 00:17:34,560 --> 00:17:38,760 Van valaki az ülésen FKen776-nak hívják. 325 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Igen. És ki van még ott? 326 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 DJPhil89. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,760 Van néhányunk közönség tagjai, srácok. 328 00:17:44,800 --> 00:17:46,280 - Van néhány közönségünk. - Ó, ők csak NPC-k. 329 00:17:46,360 --> 00:17:47,840 Ne törődj velük. 330 00:17:48,520 --> 00:17:51,400 Nos, ez az egyetlen két... Ó, istenem! FKen776 távozott. 331 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 - Hűha! - A francba! 332 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 - FKennek nem tetszett ennek a hangja. - Rendben. 333 00:17:54,760 --> 00:17:56,640 Szóval szerintem ez egy, ez egy nem. 334 00:17:58,600 --> 00:18:01,360 Jobbra. Ez nagyon nem megy. 335 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 Tudsz adni nekem... Adsz nekem egy másodpercet? 336 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Nagyon kétségbeesett vagyok egy picit. Elnézést. 337 00:18:07,200 --> 00:18:08,360 Igen, igen, igen. 338 00:18:08,400 --> 00:18:10,440 - Semmi gond. - Rendben, visszajövök. 339 00:18:14,200 --> 00:18:16,440 Akkor hogy voltál, Mark? 340 00:18:16,480 --> 00:18:18,840 Csináltál szomorú dolgokat? 341 00:18:18,880 --> 00:18:22,920 Igen, el kellett mennem Holland temetésre. 342 00:18:22,960 --> 00:18:25,120 Ó, sajnálom. 343 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Igen, minden rendben. Apám nővére. 344 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 - Szóval tudod, ez egy kicsit... - Igen. 345 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Kicsit trükkösek ezek a dolgok, manapság tényleg. 346 00:18:35,400 --> 00:18:38,960 Ő volt az utolsó élő vérrokonom. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,520 Igazán? 348 00:18:41,560 --> 00:18:43,400 - Igen. - Hűha. 349 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 Igen. Szóval... 350 00:18:46,280 --> 00:18:48,320 Igen, csak én maradtam, tudod. 351 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 Ó, Mark. Sajnálattal hallom. 352 00:18:51,280 --> 00:18:53,720 Igen. Rendben van. Játssz a hegedűn, meg minden. 353 00:18:53,760 --> 00:18:56,600 De azt hiszem, ezért gondolom, hogy megtaláltam, 354 00:18:56,640 --> 00:19:00,240 Tudod, járvány, bezárás, és minden egy kicsit nehéz. 355 00:19:00,280 --> 00:19:05,360 Szerintem sokan összezsugorodtak a magukfajta családi buborékokba. 356 00:19:05,440 --> 00:19:07,320 És nekem nem igazán volt. 357 00:19:07,360 --> 00:19:10,920 És nincs párom, Nincs gyerekem, és tudod... 358 00:19:12,360 --> 00:19:17,360 Mindig is sokat játszottam, de Valahogy jobban belejöttem a bezártságba, 359 00:19:17,440 --> 00:19:20,320 mert ez valami megteheted egyedül, 360 00:19:20,360 --> 00:19:22,480 vagy ahogy tesszük, online kapcsolatba léphet az emberekkel, 361 00:19:22,520 --> 00:19:26,680 még akkor is, ha a fajta, yanno, társasági a menetrendek nem feltétlenül egyeznek, 362 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 az ilyesmi. 363 00:19:28,680 --> 00:19:30,640 Jön valaki? 364 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 - Valaki? - Nem úgy néz ki. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,920 Csak két másik ember volt, egy maradt, 366 00:19:33,960 --> 00:19:37,400 és a másik, DJPhil, egyelőre nem reagál. 367 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 - Ó, várj. Ez DJPhil? - Istenem. 368 00:19:42,840 --> 00:19:45,960 Ó, rendben. DJPhil? Helló. te vagy az? 369 00:19:47,440 --> 00:19:48,840 RENDBEN. Nem beszélnek. 370 00:19:48,880 --> 00:19:50,440 Ez probléma lehet ha akarnak... 371 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Lehet, hogy nincs mikrofonjuk. 372 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Rendben van. Erre jönnek. 373 00:19:53,840 --> 00:19:56,360 RENDBEN. DJPhil, ne lőj le minket, kérlek. Ne lőj le minket. 374 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Igen. 375 00:19:57,440 --> 00:19:59,400 - Kérlek, ne lőj le minket. - Békében vagyunk. 376 00:19:59,480 --> 00:20:01,760 - Hűha, oké. Elég erőszakosak. - Oké, a francba. 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 DJPhil, nagyon félek a DJ-től... 378 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Oké, DJPhil, kérlek, ne tedd ezt velünk. 379 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 - Oké, oké, oké. - Ó, szia. 380 00:20:06,480 --> 00:20:08,280 - Rendben. - Helló. Szia! 381 00:20:08,560 --> 00:20:12,400 Szia, DJPhil, az a személy, akit megütött azért jött, hogy visszataláljon. 382 00:20:12,440 --> 00:20:13,600 Ó, ó. Oké, DJ... 383 00:20:13,640 --> 00:20:15,520 - Nem, nem, nem, DJ, ezt megszerzem... - Rendben. 384 00:20:15,560 --> 00:20:18,600 Öljük meg ezt a fickót, mert meg fogja kapni DJPhilt. 385 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 - Rendben. - Helyes. 386 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 Meg kell-e ölnünk vagy csak valahogy... 387 00:20:22,600 --> 00:20:24,440 - Szerintem igen. - Ó, izé. 388 00:20:24,480 --> 00:20:26,360 - Elnézést, de... - Sam, te csak 389 00:20:26,440 --> 00:20:28,280 csak úgy kiütötted azt a fickót azzal, hogy megrúgtál... 390 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Na, ez vagyok én! Rendben van. - Elnézést. tudom. 391 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Sajnálom, de én csak... 392 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 Azt hiszem, most ölted meg ezt a fickót lábának hátuljára bélyegezve. 393 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Hogyan csináltad? 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,320 Csak nagyon izgatott voltam valaki jöjjön, aki esetleg szeretne... 395 00:20:39,360 --> 00:20:42,360 DJPhil, hallottad a kiáltást? 396 00:20:42,440 --> 00:20:46,680 Szóval, talán láttad a videót? amit Sam készített és rakott ki? 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,720 - Megtettem, szóval... - Kiadott egy felvételi videót. 398 00:20:48,760 --> 00:20:51,600 - Rendben. tessék. - Igen, feltétlenül. 399 00:20:51,960 --> 00:20:54,600 Csak megpróbálom megszerezni egy kis kontroll megy itt. 400 00:20:54,640 --> 00:20:56,280 - Ó, rendben. - Ez jó. 401 00:20:56,320 --> 00:20:58,720 Nem játszottál a GTA-val? nagyon? 402 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Nem nagyon. Nem nagyon. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,040 - Rendben. - Nem. 404 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 Irodalmi ügynök vagyok és egy anya, és szeretem a Hamletet, 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,440 és ez az egyetlen lehetőségem 406 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 ténylegesen meghallgatásra pillanatnyilag Hamletnek 407 00:21:09,480 --> 00:21:13,600 az unokaöcsém GTA-jára ugrani. 408 00:21:13,640 --> 00:21:15,360 - Ó, izé. - Rendben. 409 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 Basszus, valaki tényleg válaszolta Mark. 410 00:21:18,520 --> 00:21:20,920 RENDBEN. Jobbra. Szia DJPhil. 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,280 Megpróbál megszerezni jó kilátás rátok srácok. 412 00:21:23,440 --> 00:21:27,560 "Amit tettem, amivel a természeted megőrizte, becsület és kivétel nagyjából ébren, 413 00:21:27,640 --> 00:21:30,440 Itt azt hirdetem, hogy őrület volt. 414 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 Hamlet sértette meg Laertest? 415 00:21:34,080 --> 00:21:35,880 Soha nem Hamlet. 416 00:21:35,920 --> 00:21:38,400 Ha Hamlet magától ta'en távol van 417 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 és amikor nem ő maga rosszat tesz Laertes, 418 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 akkor Hamlet nem teszi. 419 00:21:44,120 --> 00:21:49,120 Szabadon ölelem és akarom ez a testvér fogadása őszintén szólva. 420 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 – Add ide a fóliákat. Gyerünk. 421 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 "Gyere, 422 00:21:52,600 --> 00:21:54,480 "egy nekem." 423 00:21:56,840 --> 00:22:00,840 Rendben, rendben, rendben. Bumm, bumm! 424 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 Ó, a francba. Megkaptál engem. 425 00:22:02,840 --> 00:22:05,320 DJPhil lelőtt. 426 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Ez érdekes milyen viccesnek találják az emberek 427 00:22:10,040 --> 00:22:12,200 amikor lelövik egymást ebben a játékban. 428 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Ó! Gyerünk gyorsan, vegyük Claudiust. 429 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Csodálatos volt, igaz? Szerintem nagyon jó lenne... 430 00:22:37,840 --> 00:22:40,920 - Ha keresztezzük a nemet... - Igen, határozottan. 431 00:22:41,000 --> 00:22:44,880 Úgy értem, nagyon jó Laertes lehet, valójában, azt hiszem. 432 00:22:44,920 --> 00:22:46,480 - Igen. - Vigyük el... 433 00:22:46,560 --> 00:22:48,160 Ugorjunk neki, lepjük meg őt, 434 00:22:48,200 --> 00:22:51,400 és csak azt mondd: "Figyelj, hé! ki akarunk dobni téged." 435 00:22:53,560 --> 00:22:55,400 Hé, hé, hé! Nézd, ki az! 436 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 DJPhil 437 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 vagy Nemonie, hogy megy? 438 00:22:59,880 --> 00:23:01,040 Nem, nem Nemonie. 439 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Mi? 440 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Nem, ő a nagynéném. 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,040 - A nagynénéd? - Igen. 442 00:23:08,120 --> 00:23:10,000 Mit csináltál a nagynénéddel? 443 00:23:10,040 --> 00:23:12,720 Hát... távol dolgozom 444 00:23:12,760 --> 00:23:15,120 és visszatér Londonba. 445 00:23:15,200 --> 00:23:17,000 Szóval nem lesz képes... 446 00:23:17,040 --> 00:23:19,360 szeretné a jövőben újra használni a fiókját? 447 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Kicsit szégyen. 448 00:23:23,400 --> 00:23:24,560 Szar. 449 00:23:29,640 --> 00:23:33,120 Szóval, nagyjából, tudod hány főre számítunk? 450 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Szerintem véletlenül mondtál az Instagramról? Vagy nem? 451 00:23:35,760 --> 00:23:38,760 Hát igen, ezt mondtam. 452 00:23:38,800 --> 00:23:39,920 De... 453 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 - De... - Itt vagyunk, itt van Mark. 454 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 - Szóval várunk... - Még egy ember, igaz? 455 00:23:45,960 --> 00:23:52,000 Igen, Norának aki egy GTA szerepjátékos. 456 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 Egészen elbűvölően néz ki. 457 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 - Itt vagy. - Hé! 458 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Hé! 459 00:23:58,080 --> 00:24:01,280 Üdvözöljük. Üdvözöljük ebben az őrült dologban amit egyébként csinálunk. 460 00:24:01,320 --> 00:24:05,200 Én például kiskereskedő vagyok, szóval... kiskereskedelemben dolgozom, 461 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 szóval ez nem igazán divatos, Igazából utálom. 462 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 A színészet pedig valami amit nagyon meg akartam tenni. 463 00:24:11,800 --> 00:24:13,640 Valójában a 9. évben csináltam a Hamletet. 464 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 Ó, tényleg? 465 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 RENDBEN. 466 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 "Elég az eksztázis. 467 00:24:18,760 --> 00:24:22,760 Ó, jaj nekem Láttam, amit én láttam, 468 00:24:23,440 --> 00:24:25,240 – Lásd, amit én látok! 469 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 - Ez nagyon jó volt! - Csak annyit mondhatok, hogy... 470 00:24:28,320 --> 00:24:31,840 valakinek, aki csak szó szerint olvasd el, mivel nem... 471 00:24:32,280 --> 00:24:36,160 Nagyon szépen beszélsz. 472 00:24:36,240 --> 00:24:37,640 Köszönöm. 473 00:24:37,680 --> 00:24:39,280 - Igen! - Igen. 474 00:24:39,320 --> 00:24:40,440 Szia! 475 00:24:41,280 --> 00:24:44,160 Hú! ez... 476 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 Ez egy jó bejárat. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,480 Igaz-ho! 478 00:24:48,800 --> 00:24:50,120 Szia Nemo, hogy vagy? 479 00:24:50,160 --> 00:24:51,200 Szia! 480 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Szia! 481 00:24:52,320 --> 00:24:54,080 Ez elég nagy szajré oda kell menned. 482 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 Köszönöm. Ez egy... 483 00:24:55,480 --> 00:24:57,920 Mercutió modern felfogása. 484 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 OK, klassz, tetszik. 485 00:24:59,960 --> 00:25:02,200 Hívhatsz Shahnak. 486 00:25:02,240 --> 00:25:05,520 Még soha nem vettem részt egy darab meghallgatásán. 487 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 Soha életemben nem csináltam Shakespeare-t. 488 00:25:07,040 --> 00:25:10,760 Szóval Tilly vagyok. Eredetileg Cumbriából származom. 489 00:25:11,120 --> 00:25:13,240 Este, minden. Sam vagyok. 490 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 De az én... a mai fő fellépésem 491 00:25:16,560 --> 00:25:18,040 főállású házi apuka. 492 00:25:18,480 --> 00:25:21,680 Szóval a nevem Gareth. Az én online fogódzóm a Turkomas. 493 00:25:21,760 --> 00:25:26,000 Élethosszig tartó játékos vagyok, majom és Shakespeare-rajongó. 494 00:25:26,080 --> 00:25:28,160 Online fogalmad sincs, hogy nézek ki, 495 00:25:28,200 --> 00:25:30,960 de van arcom a rádióhoz és egy hang a mimikhez. 496 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Szóval soha nem akartam játszani a romantikus vezér. 497 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Nos, történelmi szakács vagyok. 498 00:25:34,640 --> 00:25:37,160 Eredetileg az voltam egy Tudor pecsenyesütő tanonc. 499 00:25:37,200 --> 00:25:39,320 És marhahúst sütöttem a tűzön 500 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 a Hampton Court Palace-ban a Nagy Konyhában néhány évig. 501 00:25:42,200 --> 00:25:47,160 Akkor miért nem mutatkozom be? Persze. Jen vagyok. 502 00:25:47,600 --> 00:25:52,760 Engem leginkább Pharah néven ismernek az Overwatchban, ha egy másik játékos vagy. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,680 - Istenem! - Dehogyis! 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 - Igen. Szóval, hogy... - Dehogyis! 505 00:25:57,000 --> 00:26:01,400 Ó, istenem. Ezzel megöltél a rakétáidat az égből annyiszor. 506 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 „Én vagyok atyád szelleme 507 00:26:09,440 --> 00:26:13,840 egy bizonyos időtartamra ítélve sétálni az éjszakát, 508 00:26:13,920 --> 00:26:17,920 és a napra, tűzben való böjtölésre korlátozódik. 509 00:26:18,400 --> 00:26:20,240 Legyen jó azonnal. 510 00:26:20,960 --> 00:26:23,920 Az izzóféreg a matint mutatja közel lenni 511 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 és 'gins sápadt hatástalan tüze. 512 00:26:27,560 --> 00:26:28,840 Isten veletek. 513 00:26:28,920 --> 00:26:31,480 Isten veletek. Isten veletek. 514 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 – Emlékezz rám. 515 00:26:35,720 --> 00:26:39,440 - Istenem! Elképesztő! - Szép! 516 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Hűha! 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 - Öngyilkos lesz a végén? - Hú! 518 00:26:48,560 --> 00:26:51,480 És van egy véletlenszerű személy az ülésen kié, 519 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 eljön és csatlakozik hozzánk is, és meglátjuk, hogy alakul. 520 00:26:54,120 --> 00:26:55,800 Szerintem ő lehet itt. 521 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Úgy öltözött, mint egy idegen. 522 00:26:57,800 --> 00:27:00,360 - ParTebMosMir. - Rendben, oké. 523 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 - Ott van! Hú-hú. - Ó, nagyszerű. 524 00:27:02,640 --> 00:27:05,760 - Gyors útja van. - A pokolba! Nézd meg ezt a pasit. 525 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 - Hé ember! - Hűha. 526 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 - Vajon...? - Imádom az öltözékét. 527 00:27:10,040 --> 00:27:11,840 - Barátkozzunk vele? - Nagyon klassz. 528 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Felöltözünk a Hamlet produkciója 529 00:27:13,840 --> 00:27:15,400 és ma tartunk néhány meghallgatást. 530 00:27:15,440 --> 00:27:17,960 Szóval, ha akarod, szívesen látod a meghallgatást. 531 00:27:18,000 --> 00:27:20,320 - Vagy csak nézhetnéd. - Igen. 532 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 - Meghallgatásra akarsz menni? - Hú-hú! 533 00:27:22,560 --> 00:27:24,320 - Meghallgatásra vágysz? - A seggemmel, kicsim! 534 00:27:24,360 --> 00:27:27,120 Igen, meghallgatás a seggeddel! RENDBEN. 535 00:27:27,160 --> 00:27:31,920 Tudod... Tudod...? Tudod-e valami Shakespeare-beszéd? 536 00:27:33,480 --> 00:27:35,240 - Mit fogsz csinálni? - Igen. 537 00:27:35,280 --> 00:27:38,960 - Kikapom az orrom és drogozok! - Rendben. 538 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 mint ez. Aztán megütöttél. Üss meg most. Menjünk. 539 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Te kibaszott... Kitörted a fogam. Most mennem kell aranyat venni. 540 00:27:48,360 --> 00:27:50,000 RENDBEN. ParTeb. 541 00:27:50,040 --> 00:27:52,760 ParTeb, szeretnéd? hogy elmondja a Shakespeare-beszédet? 542 00:27:54,120 --> 00:27:58,000 Nem találtam egyet sem. Nem értem, hogy találom ezt meg. 543 00:27:58,040 --> 00:28:01,240 Figyelj, mondom, mit miközben Google egyet tesz, 544 00:28:01,320 --> 00:28:04,040 Lizzie, szeretnél egy próbát? 545 00:28:04,520 --> 00:28:06,320 Köszönöm a türelmedért, Lizzie. 546 00:28:06,360 --> 00:28:08,880 Ez rendben van. Minden jó. 547 00:28:08,960 --> 00:28:13,800 Lizzie, elárulnád nekünk? egy kicsit magadról, kérlek? 548 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Vagy Woffdawg, akárhogyan is akarod hívni. 549 00:28:18,280 --> 00:28:23,760 Helló. Igen. Én vagyok, én vagyok Lizzie más néven Woffdawg a játékban. 550 00:28:24,720 --> 00:28:28,560 Én pedig színész és hangművész vagyok. 551 00:28:29,320 --> 00:28:32,120 És én Londonban élek... 552 00:28:32,160 --> 00:28:33,680 London, hűha! 553 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Pszt, pszt, pszt! 554 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 - Hajrá. - Rendben. 555 00:28:40,160 --> 00:28:43,960 "Túl véresnek fog tűnni a pályánk, Caius Cassius, 556 00:28:44,040 --> 00:28:46,840 hogy levágja a fejét majd feltörni a végtagokat, 557 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 olyan, mint a harag a halálban és utána az irigység, 558 00:28:50,640 --> 00:28:53,960 Anthony pedig csak Caesar egy része. 559 00:28:54,000 --> 00:28:58,840 Öljük meg bátran, de nem haragosan. 560 00:28:58,880 --> 00:29:02,680 Caius, mindannyian állunk a császár szelleme ellen, 561 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 és az emberek szellemében, nincs vér. 562 00:29:06,000 --> 00:29:11,040 Ó, hogy akkor eljöhetnénk Caesar szelleme és ne vágd fel Caesart, 563 00:29:11,080 --> 00:29:13,240 de sajnos 564 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 – Caesarnak el kell véreznie érte. 565 00:29:20,400 --> 00:29:22,680 Ez szép volt. Ez nagyszerű volt. Ez zseniális volt. 566 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Ez nagyon klassz. Ez kurva menőnek tűnt. Jól nézett ki, igaz? 567 00:29:27,160 --> 00:29:30,800 Igen, elkaptál, tényleg elkaptál... 568 00:29:33,800 --> 00:29:37,560 Koncentrálj. Tudod, hogy ADHD-m van szóval nem koncentrálok, 569 00:29:37,640 --> 00:29:39,880 de valójában elkaptál rád koncentrálva. 570 00:29:39,920 --> 00:29:43,440 - Hűha. Azaz... - Nekem is ADHD-m van. Igen barátom! 571 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 Igazán? 572 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Ez nagyon jó. Ez jó visszajelzés. 573 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 - Ez elképesztő visszajelzés. - Ez nagyszerű visszajelzés. 574 00:29:50,000 --> 00:29:52,080 Amikor készen állsz, ParTeb. 575 00:29:52,160 --> 00:29:55,480 Csak mert soha nem tudhatjuk, mikor van valaki jön, és megdob minket egy kővel. 576 00:29:55,520 --> 00:29:59,160 Szóval azt mondanám, menj. Bármit megtehetsz. 577 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Ez nehéz. Az angolom nem olyan, nem, nem. 578 00:30:02,520 --> 00:30:05,040 Mondhatom csak, ParTeb? Elképesztő az angolod. 579 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 Megkérdezhetem, honnan jöttél, ParTeb? 580 00:30:08,920 --> 00:30:11,240 - Az angolod tökéletes. - Megkérdezhetem, honnan jöttél? 581 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Tehát eredetileg Tunéziából. 582 00:30:14,680 --> 00:30:19,680 Arab vagyok, de félig Finnországból. 583 00:30:19,760 --> 00:30:22,800 Félig Finnországból, és fele Tunéziából? 584 00:30:22,840 --> 00:30:24,560 - Ó, rendben. - Menő. 585 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Mondd csak... 586 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 Csak amíg vagy táncolsz, próbáld meg azt mondani, 587 00:30:28,560 --> 00:30:30,480 "Lenni vagy nem lenni. Ez a kérdés." 588 00:30:31,560 --> 00:30:34,280 Oké... ez jó. 589 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 RENDBEN. 590 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 Megvan a saját beszédem, ha rendben van. 591 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 mondhatom... 592 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Szavalni a Koránt. 593 00:30:45,080 --> 00:30:47,080 Elmondani néhány Koránt? 594 00:30:48,080 --> 00:30:50,360 Nos, örülnénk hallani, hogy ha te, 595 00:30:50,400 --> 00:30:53,360 ha megjegyzett egy szakaszt, 596 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 és van egy hangulatod hozzá vagy valami. 597 00:30:56,600 --> 00:31:00,480 „Bennét keresek menedéket Allah a kitaszított Sátántól 598 00:31:00,520 --> 00:31:04,000 Allah nevében, a legkegyelmesebb, a legkegyesebb 599 00:31:05,360 --> 00:31:08,760 Téged imádunk, és a Te segítségedet keressük 600 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Vezess minket az egyenes úton 601 00:31:13,400 --> 00:31:16,200 Azok útja, akiken Megajándékoztad Kegyelmedet 602 00:31:16,480 --> 00:31:20,480 "Akiknek része nem harag, és akik nem tévednek el" 603 00:31:21,720 --> 00:31:22,760 Ámen. 604 00:31:23,240 --> 00:31:25,640 Adiós, amigos. Igen. 605 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 - Ó, ez gyönyörű volt. - Ez gyönyörű volt. 606 00:31:31,160 --> 00:31:32,480 Köszönöm, ParTeb. 607 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 Köszönöm szépen. 608 00:31:40,240 --> 00:31:43,920 Igen, Dipo vagyok, Dollah101. 609 00:31:43,960 --> 00:31:47,280 Markon keresztül hallottam erről 610 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 mert focizok vele, minden hétfőn. 611 00:31:50,400 --> 00:31:54,080 Igen, amikor készen állsz, a maga idejében, hajrá. 612 00:31:54,800 --> 00:31:58,480 – Nem, Iago, meglátom, mielőtt kételkednék; 613 00:32:00,360 --> 00:32:03,240 ha kétlem, bizonyítsd be. 614 00:32:04,920 --> 00:32:06,040 És a bizonyításra, 615 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 nincs több, csak ez. 616 00:32:10,760 --> 00:32:12,280 Egyszerre el szeretettel 617 00:32:13,640 --> 00:32:14,720 – vagy féltékenység. 618 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 Hú! Hú! 619 00:32:28,160 --> 00:32:29,920 Imádom! 620 00:32:34,360 --> 00:32:37,760 Oké, szerintem ehhez pezsgő kell, igaz? 621 00:32:38,360 --> 00:32:41,080 szerintem igen. Jesszusom. Úgy értem, ez ment... 622 00:32:41,120 --> 00:32:44,760 ez sokkal jobban ment, mint gondoltam, Brutálisan őszinte leszek. 623 00:32:44,840 --> 00:32:47,440 Mintha olyan magas lenne a színvonal. Ez nevetséges volt. 624 00:32:47,480 --> 00:32:50,520 Dipo valószerűtlen volt. Igen. Igen. 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 Azt hiszem, valahogy úgy gondolom, hogy neki kell, 626 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Hamletet kell játszania. 627 00:32:53,640 --> 00:32:55,240 Amit nagyon szeretek Dipóról az 628 00:32:55,280 --> 00:32:57,680 olyan nagyszerűen uralja a hangját 629 00:32:57,960 --> 00:32:59,040 Igen. 630 00:32:59,080 --> 00:33:02,800 Szóval ő valahogy beszél lágyan, de van benne egyfajta erő. 631 00:33:02,840 --> 00:33:07,040 Annyira középpontos volt és te csak... Ez vonzott minket. 632 00:33:07,080 --> 00:33:10,080 Úgy értem, az emberek kurvára megjelentek, Mark. 633 00:33:10,480 --> 00:33:12,360 tudom. Például mi a fene? 634 00:33:12,400 --> 00:33:16,640 Igen. Úgy értem, nem hiszem el. Például, és baromi jók voltak. 635 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 Ez csak... OK. 636 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 Indulunk. 637 00:33:20,040 --> 00:33:22,720 - Néha eltart egy ideig. - Igen. 638 00:33:23,480 --> 00:33:26,640 Pinny, ne fedd fel a titkokat a budoárunkból, kérem. 639 00:33:26,680 --> 00:33:29,840 Nahát! Hú! 640 00:33:30,000 --> 00:33:33,960 Látni akarom, mit gondolsz ha bejönnénk ide, 641 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 milyen lenne ez 642 00:33:36,200 --> 00:33:39,120 - bejáratként. - Örülök, hogy látlak, főnök. 643 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 Ó, a francba. Ott van Elsinore. 644 00:33:42,000 --> 00:33:43,120 Igen. 645 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Hogyan csináltad? 646 00:33:44,560 --> 00:33:47,760 Mert meg tudsz változni a szervezeted neve. 647 00:33:47,800 --> 00:33:53,240 Ó! Ez... Haver, ez csodálatos. 648 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 - Ez kurva menő. - Mi a főzés? 649 00:33:55,600 --> 00:34:01,000 Úgy értem, 250 000 dollárba került. Tudod, szerintem megéri. 650 00:34:01,040 --> 00:34:03,040 Hé ember! 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Oké, fiúk, igen. 652 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Ez az én irodám. Igyon egy italt. 653 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Van itt bor, ha tetszik. 654 00:34:08,960 --> 00:34:11,600 Valaki fel akarja robbantani az irodánkat? 655 00:34:11,640 --> 00:34:15,160 én választottam hogy megcsinálja a szar arcú Shakespeare-t. 656 00:34:15,200 --> 00:34:19,000 RENDBEN. Istenem, Dipo, nyugi! OK... 657 00:34:19,160 --> 00:34:21,600 Megkérdezhetem, hogy ki az a Haklin90? 658 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 Csatlakoznak hozzánk a próbára? 659 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 - Rendben. - A piros rövidnadrágos személy. 660 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Istenem, mindenki igazságos berúgva jön ide. 661 00:34:28,120 --> 00:34:31,880 Ó, Dipo! Ki kell józanodnod, haver! 662 00:34:31,960 --> 00:34:35,200 Dipo teljesen elveszett! 663 00:34:36,320 --> 00:34:38,800 állítólag hogy fellép a Hamletben. 664 00:34:38,840 --> 00:34:39,960 Ó, istenem. RENDBEN. 665 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 Lehetek én a Harry Potter? 666 00:34:42,680 --> 00:34:44,760 Harry Potter? RENDBEN. 667 00:34:44,840 --> 00:34:46,160 Ez nem... 668 00:34:46,480 --> 00:34:48,760 Harry Potter nincs sisakban... Hamlet? 669 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 nem, Harry Potter nincs a Hamletben, nem. 670 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Ebben a verzióban nem. 671 00:34:53,280 --> 00:34:56,600 Szeretnél eljönni és megnézni a Hamlet produkciója? 672 00:35:00,360 --> 00:35:02,680 Igazából most nincs időm. 673 00:35:03,320 --> 00:35:05,640 Elég tisztességes. 674 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 Rendben van. Elég tisztességes. Folytassuk a dolgot, oké? 675 00:35:10,080 --> 00:35:14,480 Úgy értem, ez nem csak egy nagy felháborodás és tudod... Megpróbáljuk? 676 00:35:14,560 --> 00:35:16,160 - Csak... - Esetleg megbotlunk? 677 00:35:16,200 --> 00:35:18,480 Mindenkinek van másolata a szerkesztett forgatókönyvről? 678 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 Igazából nagyon izgatott vagyok. 679 00:35:21,160 --> 00:35:24,760 Mint mindenki, aki ebben részt vesz csak igazán, igazán kibaszott tehetséges, 680 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 és nagyon örülök hogy bevontuk önt. 681 00:35:27,600 --> 00:35:29,640 És egy általános védelmi kérdésről 682 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Tudom, hogy ez egy kicsit furcsa hogy a Hamletet csinálja a GTA-ban. 683 00:35:32,840 --> 00:35:36,960 Minden próbateret akarunk hogy biztonságos, kényelmes környezet legyen. 684 00:35:37,680 --> 00:35:41,080 Igen. Mint amikor lelövik vagy valami ilyesmi, tudod. 685 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 "Ez egy csípős és mohó levegő." 686 00:35:45,640 --> 00:35:47,560 – Most hány óra? 687 00:35:47,760 --> 00:35:49,200 "Szerintem hiányzik a 12." 688 00:35:49,400 --> 00:35:50,760 – Jelölj meg. 689 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 – Megteszem. 690 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 "Majdnem eljött az én órám, 691 00:35:54,920 --> 00:35:59,160 „amikor én, a kénes és gyötrő lángok, magamnak kell kiváltanom." 692 00:35:59,200 --> 00:36:03,240 "...az emlékezetemet, mindent kitörölök triviális alaplemezek, minden könyvfűrész, 693 00:36:03,280 --> 00:36:06,240 minden forma, minden múltbeli nyomás, az a fiatalság 694 00:36:06,280 --> 00:36:08,040 "És megfigyelés odamásolva..." 695 00:36:08,120 --> 00:36:09,760 Ó, FredDog. Nem, nem, nem! 696 00:36:09,800 --> 00:36:11,680 Ne öld meg. Ő Hamlet. 697 00:36:11,720 --> 00:36:13,560 Jaj! Ó... 698 00:36:15,080 --> 00:36:16,960 - FredDog! - Ó, nem. 699 00:36:17,000 --> 00:36:19,480 Kurvára... Ó, haver. 700 00:36:19,520 --> 00:36:23,960 - FredDog, te abszolút disznó! - Ó, te fasz! 701 00:36:24,040 --> 00:36:26,680 És ez a cucc fel kell fedeznünk, ahogy haladunk, 702 00:36:26,720 --> 00:36:29,320 és felfedezzük, a próbafolyamatban, 703 00:36:29,360 --> 00:36:33,440 veszélyes pillanatok hol, a francba, ezt meg lehetne szakítani, 704 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 Tudod, valaki megbaszhat minket ott, ilyesmiket. 705 00:36:37,240 --> 00:36:39,440 Dipo, elnézést a megszakításért. 706 00:36:42,920 --> 00:36:48,400 "Hogy ez a túl szilárd hús megolvad, felolvad és harmattá oldódik! 707 00:36:49,440 --> 00:36:52,920 Vagy amit az Örökkévaló nem javított ki kánonja az öngyilkosság ellen! 708 00:36:52,960 --> 00:36:54,760 Istenem! Istenem! 709 00:36:55,200 --> 00:37:00,280 "Milyen fáradt, ócska, lapos és veszteséges, úgy tűnik számomra, hogy ennek a világnak minden haszna van!" 710 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Igen. Ez jó. Jók az ösztöneid, Dipo. 711 00:37:03,000 --> 00:37:05,480 Amikor valami új gondolat támad, ez jó hely 712 00:37:05,520 --> 00:37:09,720 hogy tegyen egy mozdulatot vagy egy hangulatot vagy valami hangsúlyozni. 713 00:37:09,760 --> 00:37:14,760 Tulajdonképpen a technikaira koncentrálva most sokkal hasznosabb. 714 00:37:14,800 --> 00:37:16,120 - Rendben, klassz. - Persze. 715 00:37:16,160 --> 00:37:18,240 Olyan nehéz... 716 00:37:20,040 --> 00:37:22,480 csak csinálni, csak találni bármiféle áramlást. 717 00:37:29,920 --> 00:37:31,440 tessék. 718 00:37:40,080 --> 00:37:43,680 "Későn van ezért nem tudom..." 719 00:37:50,720 --> 00:37:52,960 Ó, elnézést. Ez kurva szuper! 720 00:37:53,000 --> 00:37:54,600 De ha nem ölöd meg magad. 721 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 mit akarsz tőlük? 722 00:38:01,080 --> 00:38:02,520 Csak azt akarod, hogy jöjjenek? 723 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Össze kell hoznunk a nagyfiúkat. 724 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Tisztelt Nemzeti Színház! 725 00:38:09,560 --> 00:38:14,280 Ó, szia. Igen. Beszélhetek a digitális osztály vezetőjével? 726 00:38:15,560 --> 00:38:17,760 Igen, igen. 727 00:38:19,160 --> 00:38:20,360 Igen, Sam Crane. 728 00:38:20,880 --> 00:38:22,200 Sam Crane. 729 00:38:24,200 --> 00:38:27,760 Igen. Nem, nem, nem. Azt mondta, hogy fog térjen vissza hozzám, de ő nem. Szóval... 730 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 Jó autó. Nagyon lenyűgöző. 731 00:38:48,000 --> 00:38:51,720 Azt hiszem, megtehetnénk a darab kezdete. 732 00:38:52,360 --> 00:38:55,240 Itt lent, ahogy idejössz, leérünk a metróállomásra. 733 00:38:55,280 --> 00:38:57,160 Ó. Mint a metróban? 734 00:38:58,040 --> 00:39:00,240 És mint minden ilyesmi, például: "Ki van ott?" 735 00:39:00,280 --> 00:39:04,200 És olyan lehet, mint egy kibaszott jön a metró, tudod... 736 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 azt hiszem van egy bizonyos hangulat. 737 00:39:06,600 --> 00:39:09,240 Ó, rendben. Köszönöm. Búcsú. 738 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 A zsúfolt vonat nem egy mentség a helytelenségre... 739 00:39:11,840 --> 00:39:14,640 Ez egy kicsit olyan, mint a Canada Water. 740 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Igen, azt hiszem az egész fajta... 741 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Ó, izé! 742 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Itt jön Dipo. 743 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Igazából még soha volt itt korábban. Ez tényleg nagyon... 744 00:39:23,520 --> 00:39:26,200 - Nagyon klassz. Nagyon-nagyon szép. - Én sem. 745 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Amíg mindenki itt van... 746 00:39:28,600 --> 00:39:30,640 És tudod mit, hadd mondjam el 747 00:39:30,720 --> 00:39:34,880 tudod, a minőséged megvan mint Hamlet, ez igazán különleges. 748 00:39:35,360 --> 00:39:38,640 Hűvös. Köszönöm srácok. Ezt nagyra értékelem. Ezt nagyra értékelem. 749 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 De amit akartam jönni, és csak... 750 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Azt hiszem, csak beszélek nektek srácok kb... 751 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 igazán élvezi 752 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 amit eddig csináltunk, és nagyon-nagyon szórakoztató volt 753 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 hogy ily módon tárja fel Hamletet. 754 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 A való életemben mint valódi ember, 755 00:39:52,120 --> 00:39:54,560 Igazából sikerült hogy mostanában munkát szerezzek magamnak. 756 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Azt hiszem, csak a menetrendeket kapom keresztül és mindenen, 757 00:39:57,560 --> 00:40:00,000 csak nem hiszem Meg tudom csinálni a Hamletet 758 00:40:00,040 --> 00:40:02,600 valamint azt a produkciót is csinálni. 759 00:40:02,640 --> 00:40:05,240 Csak ne gondolkozz Tudok időt adni neked 760 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 hogy Hamletet kell játszanod ebben, termelés. 761 00:40:11,640 --> 00:40:15,160 - Gondolatok? Kérdések? Kérdések? - Igaz... 762 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 Igaz. RENDBEN. Nos, ez dob egy villáskulcs enyhén készül, 763 00:40:19,680 --> 00:40:21,840 de ezt megkerülhetjük. 764 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 De csak a tisztázás kedvéért, szóval nem fogsz legyen időd Hamletet játszani, 765 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 de még használhatunk téged mint egy kisebb részben? 766 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 Igen, igen, biztosan. 767 00:40:29,240 --> 00:40:34,360 Mintha vannak kisebb részek is kezelhető, ami elérhető. 768 00:40:34,440 --> 00:40:36,960 Hát köszönöm amiért tudatta velünk. Teljesen érthető. 769 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 Gratulálok az igazi munkádhoz. 770 00:40:40,960 --> 00:40:42,240 Az én igazi életem! 771 00:40:42,280 --> 00:40:44,800 Igen. Teljesen, teljesen megértjük. 772 00:40:44,840 --> 00:40:47,320 Ahogy mondtam, tudod, ha... 773 00:40:47,360 --> 00:40:52,760 ha valaki fel akarna venni minket, mi is ezt tennénk, de igen... 774 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 Ez nagyszerű volt. Nagyon-nagyon örülök neked, haver. 775 00:40:56,240 --> 00:40:59,400 Ez... nagyon klassz. 776 00:40:59,440 --> 00:41:02,160 Ó, köszönöm. Ó, istenem. Ez... Elnézést, teljes mellékút. 777 00:41:02,200 --> 00:41:06,480 - Ez egy igazi vonat? - Igen. Igen... 778 00:41:06,560 --> 00:41:09,800 Ez olyan, mint egy fasz mozdulat ha felszállok erre a vonatra? 779 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Mert... hova visz? Olyan, mint...? RENDBEN. 780 00:41:12,960 --> 00:41:15,800 Még abban sem vagyunk biztosak, de tudod mit? 781 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 Valójában ez egy jó pont, mert mint... 782 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 ha nem a Hamletet fogod játszani, nincs sok értelme a próbának. 783 00:41:21,560 --> 00:41:23,240 Át kell gondolnunk a dolgokat. 784 00:41:23,280 --> 00:41:28,080 Igen. Köszönöm a golyót, de... 785 00:41:28,160 --> 00:41:30,600 Nem komolyan, haver. Köszönjük, köszönjük, hogy tudatta velünk. 786 00:41:30,640 --> 00:41:34,480 Igen. Elkapja később. Jesszusom! Ez a dolog nem várat magára. 787 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 Hát a francba. 788 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 - Rendben. - Igen, hát... 789 00:41:48,240 --> 00:41:49,560 Ó, a francba. 790 00:41:49,600 --> 00:41:53,000 Igazából kicsit idegesítő, mert például... 791 00:41:54,720 --> 00:41:58,720 amilyennek látszólag senkinek sincs a rendelkezésre állás, amire most szükségünk van. 792 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Dipo nagyszerű volt, ő is a kevesek közé tartozott emberek, akik a közelben voltak... 793 00:42:03,680 --> 00:42:05,480 az egész időszakra. 794 00:42:05,880 --> 00:42:09,440 Tudod, mindenki másnak megvan más dolgok is zajlanak. 795 00:42:12,120 --> 00:42:16,200 A járvány kedves a végéhez közeledni. Reménykedjünk. 796 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 És az emberek kapnak 797 00:42:18,280 --> 00:42:19,800 valódi munkahelyek? 798 00:42:19,840 --> 00:42:21,840 - Igen. - Igen. 799 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 Igen. Nos, egyesek valódi munkát kapnak. Igen. 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,520 Miközben elakadtunk, ez... 801 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 mi az? Álmunka, értelmetlen munka? 802 00:42:38,920 --> 00:42:39,920 Bármi legyen is ez. 803 00:42:42,040 --> 00:42:43,120 Igen. 804 00:42:49,200 --> 00:42:52,840 Ez támpontot ad nekünk, ez jelet ad nekünk, tudod, 805 00:42:52,920 --> 00:42:56,760 Dipónak igazi munkája van, mint egy megfelelő állása. 806 00:42:58,160 --> 00:43:01,680 Igen. Nyomot adva nekünk, minek ad nekünk jelet? 807 00:43:02,160 --> 00:43:03,360 Hogy ez az egész... 808 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Ez nem dolog, Mark. 809 00:43:05,560 --> 00:43:07,000 Ez nem egy dolog. Ez nem... 810 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 Ez csak... 811 00:43:09,400 --> 00:43:11,960 buta ötlet. És... 812 00:43:13,320 --> 00:43:14,920 Nyilván nem fog menni. 813 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 ...ami késleltetheti az utazást. 814 00:43:25,720 --> 00:43:28,920 Dipónak igazi munkája van. Igazi állást szeretnék kapni. 815 00:43:30,960 --> 00:43:34,280 Senki nem tér vissza hozzám. Egyik színház sem tért vissza hozzám. 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Senki nem fog jönni. 817 00:43:36,680 --> 00:43:37,960 Ez nem valós dolog. 818 00:43:38,840 --> 00:43:41,000 Nekem például az igazi! 819 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Nézd, Sam, 820 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 van feleséged, vannak gyerekeid, más szar dolgaid vannak. 821 00:43:51,920 --> 00:43:54,040 Nekem nincs, nincs ilyenem. 822 00:43:55,960 --> 00:44:00,400 Egyedül ültem otthon zárva van, nincs mit tenni. 823 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Sajnálom, haver. 824 00:44:03,680 --> 00:44:06,040 És te tudod az egyiket azon kevés dolgok közül amit megtehettem, 825 00:44:06,120 --> 00:44:10,560 amivel le tudom foglalni az elmémet, ez az képes volt elterelni a figyelmemet ez volt. 826 00:44:11,840 --> 00:44:15,760 Ez nem az Ön számára, és szarul érzed magad, és megértem, ember, 827 00:44:15,840 --> 00:44:18,920 mert kicsit idegesítő Dipo ezt nem tudja megtenni, de megoldjuk. 828 00:44:18,960 --> 00:44:23,160 Én legalábbis képes voltam rá, yanno az időm egy részét ennek a projektnek szentelni. 829 00:44:23,280 --> 00:44:24,920 Különben mi a fene más csinálnám? 830 00:44:24,960 --> 00:44:26,680 Ülök, és sajnálom magam? 831 00:44:31,800 --> 00:44:34,080 értem én. Kiábrándító. 832 00:44:34,600 --> 00:44:37,680 Te csak a tőled telhető legjobbat teszed azzal, amit kaptál, haver. 833 00:44:39,440 --> 00:44:42,440 Rendben van. Sajnálom, haver. Én vagyok, igen... 834 00:44:44,280 --> 00:44:46,760 Négy hetünk van. 835 00:44:46,840 --> 00:44:50,480 Mindenki elérhetővé tette magát vagy a rendelkezésre állás hiánya nagyon egyértelmű. 836 00:44:50,520 --> 00:44:55,120 Szerintem a Hamlet problémája az alapvetően bárki, aki a Hamletet fogja játszani 837 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 minden próbán elérhetőnek kell lennie. 838 00:44:57,320 --> 00:44:58,800 Igen. 839 00:44:58,840 --> 00:45:03,040 És senki sem elérhető minden próbára, kivéve téged és engem. 840 00:45:03,800 --> 00:45:05,320 RENDBEN. 841 00:45:05,360 --> 00:45:08,160 És azt hiszem, úgy hangzik, Nem jól hangzik, hogy Hamletet játsszak. 842 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 És szerintem igen. 843 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Szóval szerintem te vagy az egyetlen, aki képes rá. 844 00:45:12,240 --> 00:45:16,040 Ez pusztán gyakorlati kérdés. Lejárt az időnk. 845 00:45:30,520 --> 00:45:31,680 Csavarj meg! 846 00:45:38,160 --> 00:45:39,800 Hogy megy? 847 00:45:39,840 --> 00:45:42,600 Láttam néhányat furcsa képek az infratávcsőn 848 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 az elmúlt néhány éjszaka. 849 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Természetesen nem akarnak téged tudni az új rakétavetőről. 850 00:45:47,280 --> 00:45:49,200 a Vatikán legújabb girokopterén. 851 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Tudom, mi történik valójában. 852 00:45:53,400 --> 00:45:54,600 szia... 853 00:46:02,720 --> 00:46:06,400 nem tudom. 854 00:46:06,480 --> 00:46:10,040 Én csak... nem hiszem, hogy képes lennék rá. 855 00:46:14,400 --> 00:46:16,040 Ó, a francba! 856 00:46:25,920 --> 00:46:29,960 "Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés. 857 00:46:31,040 --> 00:46:32,800 Akár nemesebb az elmében 858 00:46:32,840 --> 00:46:36,160 "szenvedni a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse..." 859 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Ki ez? 860 00:46:37,520 --> 00:46:39,600 Ó, passzív módban vannak. 861 00:46:41,960 --> 00:46:44,200 Mutasd a videót... Egy másodperc. 862 00:46:45,160 --> 00:46:47,520 - Hallottad a beszédemet? - Igen, nagyon jó. 863 00:46:47,560 --> 00:46:50,240 - Nem, ezeket az embereket kérdezem a játékban. - Ó, igaz. 864 00:46:51,600 --> 00:46:55,240 - Nem érdekli! - Nem érdekli őket. Senkit nem érdekel. 865 00:46:55,320 --> 00:46:59,240 Senkit nem érdekel. Mintha nem hallanánk az ügynöktől. 866 00:46:59,280 --> 00:47:00,840 Nem hallunk róla... 867 00:47:00,920 --> 00:47:03,560 Itt van valaki. 868 00:47:03,640 --> 00:47:07,000 Hallottad a beszédemet? Kérlek, ne lőj le. 869 00:47:07,040 --> 00:47:09,680 Ne lőj le, ne lőj le. Ne lőj le. Békében vagyok. 870 00:47:09,720 --> 00:47:11,000 Kérlek, ne lőj le. 871 00:47:11,040 --> 00:47:14,280 RENDBEN. Megint elmondom neked a beszédemet. Rendben van? 872 00:47:14,360 --> 00:47:17,480 „Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés. 873 00:47:17,560 --> 00:47:18,880 Akár nemesebb az elmében 874 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 hogy elszenvedje a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse, 875 00:47:21,920 --> 00:47:25,240 vagy fegyvert fogni a tengernyi bajok ellen és azzal, hogy szembeszállnak velük? 876 00:47:25,320 --> 00:47:26,640 – Meghalni… 877 00:47:31,640 --> 00:47:33,000 Kitörölt engem. 878 00:47:33,840 --> 00:47:35,280 Talán nem tetszett neki. 879 00:47:36,000 --> 00:47:38,240 te kurva vagy. 880 00:47:38,280 --> 00:47:40,240 én nem. Csak, rendben, kérlek, ne ölj meg még egyszer. 881 00:47:40,280 --> 00:47:44,840 - Te kurva vagy! - Tudod, hogy a Hamlettől van. 882 00:47:46,000 --> 00:47:49,040 Nem tudom... Tetszett vagy nem? 883 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Basszus, szerintem ez van a legkeményebb meghallgatás, amelyen valaha volt. 884 00:47:58,160 --> 00:48:00,560 – Akár nemesebb az elmében 885 00:48:00,600 --> 00:48:06,600 hogy elszenvedje a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse, 886 00:48:07,440 --> 00:48:11,120 "vagy fegyvert fogni a bajok tengerével szemben?" 887 00:48:11,160 --> 00:48:14,000 – És azzal, hogy ellenkezel, véget vetsz nekik? 888 00:48:14,040 --> 00:48:15,160 Ott van. 889 00:48:15,640 --> 00:48:18,880 Azt hiszem, Mark, találnunk kell valahol, csak nem tudom, 890 00:48:18,960 --> 00:48:23,160 nagyon jó beszédet mondani, csak, tudod, zseniális beállítás. 891 00:48:24,080 --> 00:48:27,600 - Van néhány ötletem. - Dehogynem. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,680 Ez egy nagyon jól ismert beszéd, nem igaz? 893 00:48:30,760 --> 00:48:35,120 Szóval valószínűleg szeretnénk valahol ennek megjelöléséhez jelölje meg ennek fontosságát. 894 00:48:35,440 --> 00:48:38,480 - Elég epikus. - Ez jó. Igen. 895 00:48:38,640 --> 00:48:41,560 Ez jó érzés. Ez elég nagyszerű érzés, igen. 896 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 RENDBEN. Kipróbáljam itt? Készen állsz? 897 00:48:44,040 --> 00:48:49,280 "Lenni vagy nem lenni, ez az kérdés." 898 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Próbálkozzunk máshol? 899 00:48:52,840 --> 00:48:56,280 fényes neonokra gondolok, talán, mint Baz Luhrmann. 900 00:48:57,040 --> 00:49:00,880 Nos, azt hiszem, jaj, jelmezek... 901 00:49:00,920 --> 00:49:03,840 Fontos, nem? ez... 902 00:49:05,080 --> 00:49:07,560 Hadd próbáljam ki. RENDBEN. 903 00:49:07,600 --> 00:49:10,640 "Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés." 904 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 Szólj, ha tudok javítani vásárlási élményét az Ön számára. 905 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Ó, a francba! 906 00:49:16,480 --> 00:49:18,680 Igen... 907 00:49:20,360 --> 00:49:23,160 Tetszik a rövidnadrág. 908 00:49:23,240 --> 00:49:27,280 Igen. csak érzem kicsit elkapkodunk... 909 00:49:27,320 --> 00:49:34,080 Érzem, hogy igen, én, én, rendes vagyok elveszíteni a kapcsolatot azzal, amiről van szó... 910 00:49:35,200 --> 00:49:37,920 – Akár nemesebb az elmében elszenvedni a hevedereket és a nyilakat..." 911 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Hello. 912 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 Tetszik ez a srác, kelj fel. 913 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Lehet, hogy ennek a srácnak valamit mondani róla. 914 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 Megkérdezhetnénk tőle. 915 00:49:47,840 --> 00:49:51,040 Életről és halálról beszélgettünk. 916 00:49:51,080 --> 00:49:54,520 Kíváncsiak voltunk, hogy megvan-e valami véleményt, amit megosztana velünk? 917 00:49:56,840 --> 00:50:03,280 Úgy értem, srácok, én az akarok lenni Őszintén szólva most keltem fel a kórházból. 918 00:50:03,360 --> 00:50:07,320 Semmi ok az aggodalomra. Most eltörtem a lábam munka közben és... 919 00:50:08,480 --> 00:50:11,240 - Eltörted a lábadat? Szar! - Igen. 920 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Igen, szállító sofőr vagyok és eltörtem a lábam, igen. 921 00:50:16,040 --> 00:50:18,240 Rendben lesz? 922 00:50:18,280 --> 00:50:21,320 - Ismered a Shakespeare Hamlet-darabot? - Igen. 923 00:50:21,360 --> 00:50:26,400 És így Hamlet, arról beszél, hogy "Lenni vagy nem lenni". 924 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Szóval csak arra próbálunk gondolni, mit jelent ez valójában. 925 00:50:32,160 --> 00:50:38,840 Remélem van valami különben utána, tényleg, mint... 926 00:50:38,920 --> 00:50:39,920 Úgy értem, srácok, 927 00:50:39,960 --> 00:50:44,160 Őszinte akarok lenni veled, nem hiszem Valójában jó helyen vagyok... 928 00:50:45,440 --> 00:50:47,760 most azonnal válaszolj erre. 929 00:50:47,800 --> 00:50:50,840 - Oké, elég korrekt. - Igen. 930 00:50:55,560 --> 00:50:56,880 Ez egy nagy kérdés, nem? 931 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 Lenni vagy nem lenni, létezni vagy nem létezni. 932 00:51:03,560 --> 00:51:07,960 Ha az életed szörnyű és boldogtalan és nincs benne se öröm, se szerelem... 933 00:51:10,040 --> 00:51:13,720 jobb, bátrabb, katonának és oda... 934 00:51:15,440 --> 00:51:17,400 maradj, mint egy gazember... 935 00:51:20,400 --> 00:51:23,960 miközben csak belerúgnak a labdákba ismételten újra és újra, 936 00:51:24,000 --> 00:51:25,880 és soha semmi sem megy jól neked? 937 00:51:25,920 --> 00:51:29,080 Vagy valójában a bátor dolog, 938 00:51:29,160 --> 00:51:32,120 még az is okos dolog, az értelmes dolog, 939 00:51:32,160 --> 00:51:33,760 csak hogy véget vessünk mindennek, mert 940 00:51:34,440 --> 00:51:37,240 legalább akkor van egy szemernyi méltóságod épségben. 941 00:51:39,680 --> 00:51:43,520 Az öngyilkosság inkább férfias dolog mint egy női dolog, sokkal inkább, 942 00:51:44,080 --> 00:51:48,080 és a legtöbb ember, valamikor gondold át ezeket a gondolatokat. 943 00:51:50,720 --> 00:51:52,800 Előbb-utóbb. 944 00:51:59,640 --> 00:52:01,240 Itt van. 945 00:52:02,280 --> 00:52:04,640 Ahol Amerika vegetál. 946 00:52:11,760 --> 00:52:14,080 Az újrahasznosított, szervesszálas kopás, 947 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 teljesen biológiailag lebomló, 948 00:52:15,360 --> 00:52:18,360 100%-ban fenntartható, liberális szuperhős. 949 00:52:19,720 --> 00:52:21,960 Igen. 950 00:52:22,160 --> 00:52:24,480 Van itt egyfajta búvárbár. 951 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 Jössz? 952 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Eljövetel. 953 00:52:44,760 --> 00:52:47,360 - Van itt egy kedvtelésből tartott kígyó. - Komolyan kibasszatok! 954 00:52:47,400 --> 00:52:48,480 Python szerintem. 955 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Hűha. Valaki megüti. 956 00:52:50,080 --> 00:52:52,200 - Idióta! - Ó, nem. 957 00:52:53,080 --> 00:52:55,360 Ó, mi a fene? Bárverekedés! 958 00:52:59,440 --> 00:53:01,440 Játszani akarok a pythonnal. 959 00:53:01,560 --> 00:53:03,800 Ne ölj meg, ember! 960 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 Nem, kérem! 961 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 - Ó, izé. - Ez egy rock python. 962 00:53:11,160 --> 00:53:12,880 Stop! 963 00:53:12,920 --> 00:53:15,800 - Jézus Krisztus. - Igen, hatalmas. 964 00:53:15,840 --> 00:53:17,000 Nézd, milyen kövér. 965 00:53:19,040 --> 00:53:22,040 "Lenni vagy nem lenni, ez a kérdés. 966 00:53:24,920 --> 00:53:26,360 Akár nemesebb az elmében 967 00:53:26,400 --> 00:53:30,080 hogy elszenvedje a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse, 968 00:53:30,160 --> 00:53:32,720 "vagy fegyvert fogni a bajok tengerével szemben." 969 00:53:34,560 --> 00:53:37,520 – És azzal, hogy ellenkezel, véget vetsz nekik? 970 00:53:37,560 --> 00:53:39,720 Itt vannak a zsaruk. 971 00:53:43,960 --> 00:53:44,960 "Meghalni, 972 00:53:45,960 --> 00:53:47,280 aludni, ne többet. 973 00:53:48,480 --> 00:53:51,880 És egy alvással, mondjuk véget vetünk a szívfájdalomnak 974 00:53:51,920 --> 00:53:55,480 és az ezer természeti sokk hogy a hús örököse. 975 00:53:56,960 --> 00:54:01,280 A kiteljesedésig áhítattal kívánni, meghalni, aludni. 976 00:54:02,080 --> 00:54:04,920 "Aludni. Esetleg álmodni. Igen, ott van a dörzsölés." 977 00:54:05,000 --> 00:54:07,760 Pénz kell a buszra. 978 00:54:11,720 --> 00:54:13,840 Pénzt macskaeledelre! 979 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 "Mert a halál álmában, milyen álmok jöhetnek 980 00:54:27,160 --> 00:54:31,320 amikor elkeveredtünk ennek a halandó tekercsnek szünetet kell adnunk. 981 00:54:31,360 --> 00:54:36,760 Ott van a tisztelet szerencsétlenséget okoz olyan hosszú életben, 982 00:54:36,800 --> 00:54:39,840 mert ki bírná az idő ostorait és gúnyát, 983 00:54:39,920 --> 00:54:42,240 az elnyomó téved, a büszke ember csúnya, 984 00:54:42,320 --> 00:54:45,800 a csalódott szerelem fájdalmai, a törvény késése 985 00:54:45,840 --> 00:54:49,840 és az elutasítások, hogy a türelmes érdem a méltatlan vételekről, 986 00:54:49,880 --> 00:54:53,800 amikor ő maga tehetné a csendességét csupasz bodkinnal? 987 00:54:56,320 --> 00:54:58,560 Ki viselné el a fardelek, 988 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 morogni és izzadni a fáradt élet alatt, 989 00:55:03,640 --> 00:55:06,760 hanem hogy valamitől való rettegés halál után, 990 00:55:06,800 --> 00:55:10,640 a felfedezetlen ország, ahonnan származott egyetlen utazó sem tér vissza, 991 00:55:10,680 --> 00:55:14,520 megzavarja az akaratot és tesz minket inkább viseljük el azokat a bajainkat, amelyekben szenvedünk 992 00:55:14,560 --> 00:55:17,440 mint másokhoz repülni amiről nem tudunk? 993 00:55:18,640 --> 00:55:22,120 Így a lelkiismeret gyávává tesz mindannyiunkat, 994 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 és így a natív árnyalat a felbontás beteges o'er 995 00:55:25,080 --> 00:55:27,360 a sápadt gondolatokkal, 996 00:55:27,400 --> 00:55:31,560 és nagy ívű vállalkozások és pillanat ezzel kapcsolatban 997 00:55:31,640 --> 00:55:35,840 "az áramlataik elfajulnak, és elveszíti a cselekvés nevét." 998 00:55:36,840 --> 00:55:40,920 Ó, az a WC-tisztító nagyon összezavart. Bassza meg! 999 00:55:41,360 --> 00:55:42,920 Rendben, Mark... 1000 00:55:44,600 --> 00:55:45,720 Azt hiszem, meg tudom csinálni. 1001 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Rendben, szóval Hamlet története. 1002 00:55:53,080 --> 00:55:56,520 Hamlet apja meghal, a nagybátyja pedig feleségül veszi az anyját. 1003 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 Patkányszagot érez, és a gyanúja beigazolódik 1004 00:56:00,440 --> 00:56:04,320 amikor felbukkan apja szelleme és azt mondja neki, hogy a nagybátyja gyilkolta meg. 1005 00:56:04,400 --> 00:56:05,960 „Nézd, milyen sápadtan bámul! 1006 00:56:06,040 --> 00:56:07,360 – Nem látsz ott semmit? 1007 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 – Egyáltalán semmit. 1008 00:56:08,800 --> 00:56:10,040 A legjobb barátjával Horatio segítsége, 1009 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 a darab hátralévő részét tölti 1010 00:56:11,120 --> 00:56:12,600 próbál bosszút állni a nagybátyján, 1011 00:56:12,640 --> 00:56:16,800 és közben a nagybátyja próbál megszabadulni Hamletről Polonius segítségével 1012 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 és a lánya, aki egy kicsit báb, 1013 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 és Rosencrantz és Guildenstern, két barátja. 1014 00:56:22,800 --> 00:56:24,320 Mindenki belehal a folyamatba, 1015 00:56:24,360 --> 00:56:27,040 és ez magában foglalja sok ember úgy tesz, mintha annak lenne 1016 00:56:27,080 --> 00:56:29,280 valami, ami ők nem. 1017 00:56:33,640 --> 00:56:37,473 "Valami elromlott Dánia államban"... nagyon jól illik 1018 00:56:37,520 --> 00:56:40,000 ehhez a fajtához Los Santos kitalált világa. 1019 00:56:40,040 --> 00:56:42,840 Tudod, LA, ultra, ultrakapitalizmus, 1020 00:56:42,880 --> 00:56:45,640 ahol minden arról szól megkapod, amit akarsz. 1021 00:56:45,680 --> 00:56:47,360 Gyors baki, gyors csattanás. 1022 00:56:47,440 --> 00:56:50,520 nem tudom elképzelni Claudius élete szörnyű volt. 1023 00:56:50,560 --> 00:56:54,040 Tudod, a dán király testvére, nem volt elég, 1024 00:56:54,120 --> 00:56:57,560 van valaki férfiasabb nála, 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,160 nem esett jól neki, olyan úgy tűnik, az erőszak az egyetlen válasz. 1026 00:57:01,240 --> 00:57:04,800 Ez egy jó megállapítás, Gareth. Igen, ez, tudod... 1027 00:57:05,320 --> 00:57:10,080 Ez egy egyszerű férfias dolog, nem? Claudius... úgy viselkedik. 1028 00:57:10,120 --> 00:57:12,160 Talán... itt van egy neked, Gareth, 1029 00:57:12,200 --> 00:57:15,160 talán Claudiusnak kellett volna játszania több számítógépes játék? 1030 00:57:18,000 --> 00:57:19,880 Ja, jaj, jaj! 1031 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 Pinny, azt hiszem, te és én az egyetlen civilizált ember itt. 1032 00:57:27,440 --> 00:57:30,200 Ó, tessék. Ezt ismerem fel. 1033 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 Igen, tudom. 1034 00:57:31,640 --> 00:57:33,400 Most már felismered a szamarat, azt hiszem. 1035 00:57:33,480 --> 00:57:35,600 Igen, ez így van! 1036 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 Hogy felejthettem el? 1037 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Nem tudom. 1038 00:57:41,000 --> 00:57:45,240 Valójában a Hamlet produkcióját próbáltuk. 1039 00:57:45,480 --> 00:57:47,520 Mi a fasz, ember? 1040 00:57:47,560 --> 00:57:49,480 Csinálunk egy próbát ezen az estén 1041 00:57:49,520 --> 00:57:51,360 ha szeretnél eljönni és megnézni. 1042 00:57:51,440 --> 00:57:54,000 Biztonságunk lehetsz. 1043 00:57:54,040 --> 00:57:57,080 Ó, ez rendben van. Igen. Rendben érdekel. 1044 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - Igen, ez jó ötlet. - Igen. 1045 00:57:59,560 --> 00:58:01,640 "Ez a kérdés, vajon nemesebb-e az elmében 1046 00:58:01,680 --> 00:58:04,400 hogy elszenvedje a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,480 "vagy fegyvert fogni ellene a bajok tengere és az ellenállással..." 1048 00:58:08,520 --> 00:58:09,920 Ó, ez a ParTeb. 1049 00:58:16,200 --> 00:58:19,240 Köszönöm, ParTeb. Nem tudom, ez mit jelentett. 1050 00:58:19,280 --> 00:58:21,360 - De köszönöm, hogy megölted. - Csodálatos munkát végez. 1051 00:58:21,440 --> 00:58:23,400 igen, mi most Shakespeare vagyunk. Tudod. 1052 00:58:23,440 --> 00:58:24,920 Most mi vagyunk a Killer Shakespeare. 1053 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 - Gyilkos Shakespeare. - Gyilkold meg Shakespeare-t, igen. 1054 00:58:28,320 --> 00:58:31,400 Igen. úgy értem, Shakespeare egyébként elég erőszakos, szóval. 1055 00:58:31,480 --> 00:58:35,960 Van egy másik megfigyelőnk itt úgy hívják: Dan, Dontae, Don... 1056 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 DontaeJobb. 1057 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Cilinderben van és csak minket figyel. 1058 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 Ő... 1059 00:58:42,560 --> 00:58:45,480 Nagyon barátságos. Érdekes kinézete van. 1060 00:58:45,520 --> 00:58:48,080 Igen, olyan, mint pl. kis dopamin ütés érte 1061 00:58:48,120 --> 00:58:50,920 amikor beszélsz valakivel itt, belekötnek és mennek, 1062 00:58:50,960 --> 00:58:53,040 – Ó, engem érdekel, mire készülsz. Megnézhetem?" 1063 00:58:53,080 --> 00:58:55,480 És azt gondolod, "Igen, kérem. Ez nagyszerű." 1064 00:58:57,440 --> 00:59:00,520 "Az alvás ringasd meg az agyad 1065 00:59:00,560 --> 00:59:04,520 "és soha ne essen véletlenül kettőnk között." 1066 00:59:04,920 --> 00:59:09,160 "A hölgy túl sokat tiltakozik, gondolja." 1067 00:59:09,240 --> 00:59:13,800 – Megfogadom a szellem szavát ezer fontért. Észrevetted?" 1068 00:59:13,840 --> 00:59:15,480 – Jól van, Uram. 1069 00:59:16,360 --> 00:59:18,520 – A mérgezés szóba? 1070 00:59:19,160 --> 00:59:20,720 – Nagyon jól megjegyeztem. 1071 00:59:22,720 --> 00:59:24,640 A Diamond Casino and Resort. 1072 00:59:24,680 --> 00:59:27,600 Harcolj az unalom gonoszságával magas tétes játékkal. 1073 00:59:27,640 --> 00:59:29,360 A gazdagok valóban boldogabbak. 1074 00:59:29,400 --> 00:59:33,600 Nos, van egy csendes sarok a kaszinóból, ahová ide mehetünk. 1075 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Itt állok a sarokban. 1076 00:59:37,280 --> 00:59:40,880 Kicsit csend van és nem sok ember van a közelben. 1077 00:59:41,040 --> 00:59:43,920 Nagyon elégedett vagyok, srácok. Nagyon le vagyok nyűgözve. 1078 00:59:43,960 --> 00:59:46,360 Az egész 3. felvonáson túl vagyunk, ami a legnagyobb tett. 1079 00:59:46,440 --> 00:59:49,200 Van néhány ötletünk a rendezéssel kapcsolatban. 1080 00:59:49,240 --> 00:59:52,280 Jól megbirkóztunk a zavaró tényezőkkel. 1081 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Örülök, hogy megszoktuk most nekik, 1082 00:59:54,080 --> 00:59:56,560 és csak elfogadni hogy meg fognak történni. 1083 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 És igen, nagyon örülök. 1084 00:59:58,720 --> 01:00:01,240 Azt hittem, ez egy igazán produktív, nagyon jó próba. 1085 01:00:01,280 --> 01:00:02,320 Jó volt, mindenki. 1086 01:00:02,360 --> 01:00:05,040 Például soha nem láttam valaki előtte játszik egy színdarabot, 1087 01:00:05,080 --> 01:00:07,120 szóval ez pl. az első dolog, amit valaha láttam. 1088 01:00:07,160 --> 01:00:08,320 Hűha! 1089 01:00:08,640 --> 01:00:11,360 Nos, mi az első. 1090 01:00:13,040 --> 01:00:16,200 Nemrég jöttem ki transzként a családomnak, 1091 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 és akkor igen... 1092 01:00:18,760 --> 01:00:21,480 Ez az egyik ilyen helyzet, például ahol rájössz 1093 01:00:21,520 --> 01:00:24,240 ki a... kik a körülötted lévő emberek, 1094 01:00:24,280 --> 01:00:28,000 hanem azt is, te is megtalálod a saját igazadat. 1095 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Ezért tudok viszonyulni Hamlethez, mert 1096 01:00:31,560 --> 01:00:33,360 megtalálja a saját igazát, 1097 01:00:33,400 --> 01:00:37,120 de ő is rájön milyenek az emberek körülötte. 1098 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 Igen! Igen. 1099 01:00:40,880 --> 01:00:45,200 És akkor megpróbálom és több időt is szorítani 1100 01:00:45,240 --> 01:00:49,400 hogy minél több előadási idő legyen amennyire csak lehet, mielőtt elmegyek. 1101 01:00:49,480 --> 01:00:51,520 Köszönöm, Nora. 1102 01:00:51,560 --> 01:00:52,920 Nagyon jó hallani. 1103 01:00:52,960 --> 01:00:56,640 Továbbá, nagyot, DontaeIsBetter, mert 1104 01:00:56,720 --> 01:01:01,040 csodálatos voltál, szóval jó volt, hogy itt vagy. 1105 01:01:01,080 --> 01:01:04,520 És kérlek, jöjj el bármikor, tudod. 1106 01:01:04,560 --> 01:01:07,360 Csatlakozz hozzánk, amikor meglátsz minket online, Dontae. Mindig szívesen látunk. 1107 01:01:07,400 --> 01:01:08,960 A néma, a néma legenda. 1108 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Tessék. Jobbra. Rendben van. - Igen! 1109 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Szórakozunk egy kicsit ma egy csapásra, Jen. 1110 01:01:20,160 --> 01:01:23,360 - Persze hogy vagyunk. - Persze hogy vagyunk. 1111 01:01:23,400 --> 01:01:27,960 Igen! Egy átlagos szerda reggel. Tökéletes. 1112 01:01:28,000 --> 01:01:29,880 Pont úgy, ahogy Shakespeare tervezte. 1113 01:01:29,960 --> 01:01:31,480 Igen. 1114 01:01:31,960 --> 01:01:34,080 Ha ő maga meg tudta volna csinálni, Mark. 1115 01:01:34,120 --> 01:01:37,360 Csak rátok várt srácok hogy eljöjjön és megtörténjen neki. 1116 01:01:37,400 --> 01:01:39,520 Lehet, hogy igazad van. 1117 01:01:39,600 --> 01:01:43,240 Rá tudsz állni, a tényleges ballon bit tetejére. 1118 01:01:43,320 --> 01:01:44,760 Hú! 1119 01:01:44,800 --> 01:01:47,320 És játssz el egy jelenetet miközben mozog. 1120 01:01:48,560 --> 01:01:51,720 Ó, izé. Nézd, haver. 1121 01:01:52,840 --> 01:01:54,040 Jézus! 1122 01:01:55,480 --> 01:01:56,680 Hú! 1123 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Srácok, ez túl mesés. 1124 01:01:59,760 --> 01:02:03,160 Sam pedig leugrik hogy menjen a blimp felé 1125 01:02:03,200 --> 01:02:05,200 és végül ugorj rá, 1126 01:02:05,240 --> 01:02:07,440 ami elmegy, Hora... 1127 01:02:08,080 --> 01:02:09,840 igen, itt van Horatio. 1128 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Jen olyan lesz, mint "Gyere, gyere, herceg. Gyere kövess." 1129 01:02:12,520 --> 01:02:14,640 És mindannyian rá fogunk ugrani. 1130 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Ne aggódj. Alul, lejjebb, lejjebb, Gareth. 1131 01:02:17,240 --> 01:02:20,600 Ha valami, akkor le akarunk esni rá, ha érted mire gondolok. 1132 01:02:20,640 --> 01:02:22,680 - Ez jónak tűnik. Ez jónak tűnik. - Rendben. 1133 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 Szóval, látod, amikor ez így van, 1134 01:02:24,800 --> 01:02:28,080 szinte lehetetlen elesni a résbe, tudod mire gondolok? 1135 01:02:29,320 --> 01:02:32,840 - Bassza meg. Bassza meg. - Szórakoztál odalent, Sam? 1136 01:02:32,920 --> 01:02:34,640 Ó, most haltam meg. 1137 01:02:53,000 --> 01:02:56,200 Igen. BTRaiderz készül nagyon segítőkész, mint mindig. 1138 01:02:57,360 --> 01:03:00,400 BTRaiderz, nagyszerű. Köszönöm, BTRaiderz. 1139 01:03:03,120 --> 01:03:06,920 Szóval, kire gondoltál BTRaiderz tehát Sam? 1140 01:03:07,320 --> 01:03:09,640 Szerintem ki a BTRaiderz? 1141 01:03:11,080 --> 01:03:12,920 szerintem... 1142 01:03:13,200 --> 01:03:14,240 Nem tudom, ki ő. 1143 01:03:14,280 --> 01:03:16,360 Olyan, mint ez a titokzatos ember, 1144 01:03:16,440 --> 01:03:20,440 aki éppen úgy tűnik felbukkan amikor szükségünk van rá. 1145 01:03:20,640 --> 01:03:24,320 Vicces, mert amikor először jött, amikor először láttuk, 1146 01:03:24,360 --> 01:03:26,280 tudod, látsz valakit, akit nem ismersz 1147 01:03:26,320 --> 01:03:29,440 és azt gondolod: "Ó, nem, ez a fickó eljön és csak... 1148 01:03:29,480 --> 01:03:32,320 "Csak tönkretenni és elpusztítani minket és semmisíts meg minket." 1149 01:03:32,360 --> 01:03:34,400 És azonnal csak... 1150 01:03:34,440 --> 01:03:36,720 Ő volt minden, amire szükségünk volt. 1151 01:03:36,760 --> 01:03:40,200 Olyan, mint egy ilyen szuperhős srác, és úgy néz ki, mint egy szuperhős. 1152 01:03:40,240 --> 01:03:45,480 De a BTRaiderz lényegében... szerintem de facto színigazgatónk lett. 1153 01:03:46,400 --> 01:03:50,320 Ez a csodálatos és meglepő erről a világról. 1154 01:03:50,440 --> 01:03:54,160 Folyton csak találkozunk ezek az emberek, akik segíteni akarnak nekünk. 1155 01:03:54,440 --> 01:03:56,600 BTRaiderz, DontaeIsBetter, 1156 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 még ParTeb is a maga módján. 1157 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Nem ismerjük őket. Nem ismernek minket. 1158 01:04:01,080 --> 01:04:03,240 De csak visszajönnek. 1159 01:04:04,120 --> 01:04:09,000 Ez reményt ad nekem amit tenni próbálunk, lehetséges. 1160 01:04:15,320 --> 01:04:16,960 Itt van. 1161 01:04:17,000 --> 01:04:20,680 Emlékeztess újra, egyébként. Ha itt landolok... 1162 01:04:22,040 --> 01:04:23,440 Jerry ki fog állni. 1163 01:04:28,520 --> 01:04:31,120 Igen. Várja meg, amíg a helyére kerül. 1164 01:04:31,160 --> 01:04:32,520 Próbáld ki most. 1165 01:04:32,560 --> 01:04:36,040 RENDBEN. Ön magabiztos Felszállok? 1166 01:04:36,080 --> 01:04:38,640 Igen? Rendben, akkor azt mondom... Azt mondom: "El." 1167 01:04:38,680 --> 01:04:40,680 Folytasd. én követlek. – Követlek. 1168 01:04:41,440 --> 01:04:45,160 tessék. Igen. És akkor elsétálunk idáig. 1169 01:04:46,440 --> 01:04:49,560 Ez tökéletes volt, ez a fajta időzítés és... 1170 01:04:49,600 --> 01:04:51,120 Mennyire nézett ki jól? 1171 01:04:51,160 --> 01:04:54,520 A pokolba, srácok, ez csodálatos volt! 1172 01:04:55,240 --> 01:04:56,360 Milyen csodálatosan nézett ki? 1173 01:04:56,400 --> 01:04:58,080 Nem tudtam túltenni magam milyen pompás volt. 1174 01:04:58,120 --> 01:05:01,160 Azt mondanám, hogy majdnem megéri a felhők fölé menni, 1175 01:05:01,240 --> 01:05:03,480 mert nagyon gyorsan tudsz menni és tényleg messze. 1176 01:05:03,520 --> 01:05:06,120 Oké, igen, menjünk fel és fel és fel és meglátjuk. 1177 01:05:06,160 --> 01:05:09,680 Menjünk. Igen, ezt, ez olyan magas, amennyire csak lehet. 1178 01:05:13,080 --> 01:05:15,240 Igen, ez egy jó hely egy jelenethez. 1179 01:05:15,280 --> 01:05:18,480 Nézz a horizontra. Nézd meg azt a görbét a földön. 1180 01:05:18,560 --> 01:05:20,880 - Igen. Igen. - Ez jó, nem? 1181 01:05:20,920 --> 01:05:23,720 Milyen magasra megyünk? Még mindig megyünk felfelé. 1182 01:05:23,760 --> 01:05:25,000 - Ez csodálatos. - Vagyunk? 1183 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Szerintem mi vagyunk, nem? 1184 01:05:26,960 --> 01:05:28,280 - A francba. - Nem hiszem. 1185 01:05:28,360 --> 01:05:29,520 - Istenem. Nem! - Ó, nem. 1186 01:05:29,560 --> 01:05:33,040 - Valahogy elfordultam. - Leestél, Jerry? 1187 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 És nem használom az ejtőernyőmet, Valahogy hason fekszem 1188 01:05:36,040 --> 01:05:37,440 mintha egy ágyon fekszem. 1189 01:05:37,480 --> 01:05:41,480 RENDBEN. Hát ez csodálatos. 1190 01:05:41,680 --> 01:05:45,360 Olyan, mint Shakespeare milliárdos költségvetésből. 1191 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Tudod? Például minden lehetséges. 1192 01:05:47,360 --> 01:05:52,920 Például, ha Elon Musk úgy döntene, hogy tesz Shakespeare Los Angeles-i verzióján, 1193 01:05:52,960 --> 01:05:55,760 akkor talán megtehetik, ezt a való világban is meg tudnák felelni. 1194 01:05:56,120 --> 01:05:58,200 Ezen kívül nincs más lehetőség valaha is szembesülhetsz 1195 01:05:58,240 --> 01:06:01,400 a véletlenszerű problémákkal próbáltunk túllépni rajta. 1196 01:06:02,800 --> 01:06:04,360 tessék. 1197 01:06:04,400 --> 01:06:07,040 És azt hiszem, ez volt számomra, ennek az egyik legszórakoztatóbb aspektusa, 1198 01:06:07,080 --> 01:06:10,560 csak próbál újat találni és színrevitelének egyedi módjai. 1199 01:06:10,640 --> 01:06:14,600 Ez... úgy értem, ez valami csodálatos hogy korábban nem igazán tették 1200 01:06:14,640 --> 01:06:16,600 ahogy gondolom, ez egyfajta határtalan. 1201 01:06:19,800 --> 01:06:23,720 Hadd vegyem ki a telefonom. Várj, várj, várj. 1202 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 Egy szép felvételt kell készítenem rólad. Elnézést. Tudom, hogy nincs időd. 1203 01:06:27,240 --> 01:06:30,200 - Elnézést, csak bírj velem, jó? - Folytathatjuk ezt? 1204 01:06:30,240 --> 01:06:33,040 OK, OK. RENDBEN. Folytasd. Gyerünk. 1205 01:06:33,080 --> 01:06:35,680 Szóval a technikai dolog... 1206 01:06:35,760 --> 01:06:39,440 Igen, próbálok edzeni hogyan kell színre vinni a darabot. 1207 01:06:39,480 --> 01:06:42,520 Tudod, bizonyos szempontból Csak színdarabként szeretném elpróbálni 1208 01:06:42,560 --> 01:06:44,800 és dolgozd át a karakteres dolgokat és 1209 01:06:45,320 --> 01:06:46,480 minden szar. 1210 01:06:46,520 --> 01:06:48,160 De... 1211 01:06:48,200 --> 01:06:51,320 Ráadásul nagyon sok van amolyan technikai cucc 1212 01:06:51,960 --> 01:06:53,440 hogy ezzel dolgozzon. 1213 01:06:53,960 --> 01:06:57,520 De ehhez elég sok kell egyfajta gondos gondolkodás és tervezés. 1214 01:06:57,560 --> 01:07:00,720 Aztán gondolkodni kell, hogyan érheti el az összes szereplőt a különböző helyszínekre? 1215 01:07:00,760 --> 01:07:03,280 Hogyan szerezd meg a közönséget a különböző helyszínekre? 1216 01:07:03,320 --> 01:07:05,480 Ki fogja ezt megtenni? És azt szeretnéd, hogy az legyen 1217 01:07:06,200 --> 01:07:09,240 sima és könnyű átmenetek. 1218 01:07:09,320 --> 01:07:11,920 Mint ez a csapás itt, 1219 01:07:11,960 --> 01:07:13,560 nem tudom hány közönségünk lesz, 1220 01:07:13,640 --> 01:07:15,720 de elkerülhetetlenül valaki leesik. 1221 01:07:16,560 --> 01:07:19,000 Nos, az a helyzet, nem tudod leállítani a gyártást 1222 01:07:19,040 --> 01:07:20,680 csak mert valaki meghal. 1223 01:07:21,520 --> 01:07:23,240 Nem. 1224 01:07:23,880 --> 01:07:25,600 Bármilyen keményen is hangzik. 1225 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Igen. 1226 01:07:26,960 --> 01:07:31,120 Tudod, lehet, hogy van tagod a Royal Shakespeare Company tagja. 1227 01:07:31,160 --> 01:07:32,560 Ó, Jézus Krisztus. 1228 01:07:32,600 --> 01:07:34,080 Imádom! 1229 01:07:34,120 --> 01:07:37,000 - Istenem. - Ez hisztérikus. 1230 01:07:37,040 --> 01:07:41,240 igaz? Vajon ezek az emberek, például egy nagyon-nagyon hatalmas dolog? 1231 01:07:41,280 --> 01:07:43,360 Valószínűleg azok a leghíresebb Shakespeare-- 1232 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Ez a legnagyobb dolog valaha. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,120 Igen. 1234 01:07:47,160 --> 01:07:49,800 Ez olyan, a lehető legnagyobb dolog. 1235 01:07:49,840 --> 01:07:51,440 Ez fantasztikus. 1236 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 Tekintettel erre és minden másra, 1237 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 valószínűleg meg kellene próbálnunk és dolgozzuk ki, mit csinálunk. 1238 01:07:59,840 --> 01:08:03,280 "Ez egy Lucianus, 1239 01:08:03,320 --> 01:08:04,520 – a király unokaöccse. 1240 01:08:09,440 --> 01:08:15,400 – Majd meglátod, hogyan a gyilkos megkapja Gonzago feleségének szerelmét." 1241 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 – A király feltámad. 1242 01:08:17,560 --> 01:08:18,920 Ó, várj. 1243 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 "Mit! Megijedt a hamis tűztől?" 1244 01:08:21,640 --> 01:08:23,520 – Hogy boldogul a király? 1245 01:08:27,680 --> 01:08:29,760 – Add ide a darabot. 1246 01:08:29,800 --> 01:08:32,320 Mindenki fuss, fuss, fuss. 1247 01:08:32,360 --> 01:08:34,520 Mehetünk innen a lehető leghamarabb. 1248 01:08:34,560 --> 01:08:36,880 - Sam... - A rendőrség elkaphat. 1249 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 És ez csinál mindent hirtelen kicsit úgy tűnik... 1250 01:08:38,760 --> 01:08:41,920 Van időnk...? Próbáljuk meg mindannyian továbbjutni. 1251 01:08:42,200 --> 01:08:44,640 Ó, nem! 1252 01:08:45,520 --> 01:08:46,520 Ó, a francba. 1253 01:08:46,960 --> 01:08:48,440 Kinek van másik repülője? 1254 01:08:54,120 --> 01:08:57,920 Helló. Pegasus életmód Menedzsment. Miben segíthetek? 1255 01:08:57,960 --> 01:08:59,040 Köszönöm, uram. 1256 01:08:59,080 --> 01:09:03,480 Az Ön látványos repülőgépe most készen áll a legközelebbi repülőterünkre. 1257 01:09:06,560 --> 01:09:09,360 Csak próbálok edzeni hogy a francba... 1258 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 használd ezt... 1259 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 nevetségesen nagy repülőgép. 1260 01:09:25,040 --> 01:09:26,760 Szia Pinny? 1261 01:09:29,040 --> 01:09:30,560 Szia. 1262 01:09:34,560 --> 01:09:37,280 Ebben a parkolóban vagyok ezekkel a komplett furcsaságokkal. 1263 01:09:53,160 --> 01:09:55,720 Aki játszani fog ezzel a játékkal például reggel hét órakor 1264 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 komoly... meg kell vizsgálni a fejüket. 1265 01:10:02,160 --> 01:10:04,160 Pinny, az... mi vagyunk. 1266 01:10:05,960 --> 01:10:09,000 Túl sok időt töltök ebben a játékban, szerinted? 1267 01:10:10,320 --> 01:10:13,320 Igen, csak egy kicsit, Sam. 1268 01:10:13,360 --> 01:10:15,560 Te és Mark megszállottak lettetek. 1269 01:10:15,600 --> 01:10:19,720 Például nem... Felkelt tegnap éjjel kettőkor, próba. 1270 01:10:19,760 --> 01:10:20,960 Igen. 1271 01:10:22,600 --> 01:10:26,640 És már fent voltál mivel nem tudom, hány óra ma reggel, 1272 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 repülőgépek vásárlása. 1273 01:10:31,440 --> 01:10:34,440 Mintha ezt a játékot játszanánk mindene lett számodra. 1274 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 Úgy értem, mi van a gyerekekkel, mi van velem? 1275 01:10:42,760 --> 01:10:45,640 Meg tudod mondani ezeknek az NPC-knek, hogy rohadjanak meg? 1276 01:10:45,680 --> 01:10:49,240 Nagyon bosszantó, hogy minket néznek amikor vitatkozunk. 1277 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 Amit csinálsz, az... 1278 01:10:52,080 --> 01:10:54,600 hogy. 1279 01:10:55,200 --> 01:10:58,720 Ó, kivéve, hogy most itt van a rendőrség. Ó, a francba. 1280 01:10:59,400 --> 01:11:03,120 Lemaradtál a születésnapomról. 1281 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Igen, sajnálom. 1282 01:11:09,520 --> 01:11:11,480 Igen, hagyd, hogy a kurdok megöljenek. 1283 01:11:11,560 --> 01:11:13,240 Szóval tudod, 1284 01:11:13,280 --> 01:11:16,160 Ezt azért vettem észre, hogy képes legyek egyáltalán veled tölteni az időt, 1285 01:11:16,200 --> 01:11:18,600 Mennem kell ezen a meccsen. 1286 01:11:25,080 --> 01:11:27,800 - Visszajössz? - Itt vagyok. 1287 01:11:30,560 --> 01:11:32,360 Igen, ezt nagyon sajnálom. 1288 01:11:32,520 --> 01:11:34,400 Ez nem volt jó. 1289 01:11:37,080 --> 01:11:40,160 Rossz volt az időzítés. sajnálom. 1290 01:11:47,120 --> 01:11:49,160 Meg akarlak ölelni. 1291 01:11:52,640 --> 01:11:56,040 Nos, a való életben is megteheti. Ugyanabban a házban vagyok, mint te, tudod? 1292 01:11:56,120 --> 01:11:58,080 - Igen. Mi...? - Csak fent vagyok. 1293 01:11:58,120 --> 01:12:00,480 Leszálljunk erről, és csak... 1294 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 lógni a való életben és reggelizz egy kicsit? 1295 01:12:20,440 --> 01:12:22,640 "Későn vagyok, de miért nem tudom, 1296 01:12:22,680 --> 01:12:26,640 elvesztettem minden vidámságomat, lemondott minden gyakorlati szokásról. 1297 01:12:26,680 --> 01:12:29,360 És valóban, olyan erősen megy a hajlamommal 1298 01:12:29,440 --> 01:12:32,640 hogy ez a szép keret, a föld, 1299 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 "Számomra steril hegyfoknak tűnik." 1300 01:12:39,960 --> 01:12:43,520 "Ez a legkiválóbb lombkorona, a levegő, nézz rád, 1301 01:12:43,560 --> 01:12:47,240 ez a fenséges tető megremegett aranytűzzel. 1302 01:12:48,040 --> 01:12:49,880 Miért, nekem ez semminek sem tűnik 1303 01:12:49,920 --> 01:12:52,920 "hanem egy csúnya és dögvész gyülekezet a gőzöktől." 1304 01:12:58,360 --> 01:13:00,200 Hülye kurva. 1305 01:13:02,120 --> 01:13:04,480 Úgy értem, egyetértek veled, de... 1306 01:13:05,520 --> 01:13:07,720 "Micsoda munka az ember. 1307 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 Milyen nemes ésszel, milyen végtelen a karokban. 1308 01:13:10,640 --> 01:13:13,600 Formában és mozgásban milyen kifejezett és csodálatra méltó. 1309 01:13:13,640 --> 01:13:15,080 Működés közben olyan, mint egy angyal. 1310 01:13:15,120 --> 01:13:17,000 Aggodalommal, mennyire olyan, mint egy isten. 1311 01:13:17,040 --> 01:13:20,160 A világ szépsége, az állatok mintaképe. 1312 01:13:20,240 --> 01:13:23,520 És mégis, nekem mi ez a por kvintesszenciája? 1313 01:13:24,520 --> 01:13:26,360 – Nem, az ember nem engem gyönyörködtet. 1314 01:13:27,960 --> 01:13:32,120 - Én így érzek a világgal kapcsolatban. - Te kibaszott idióta! 1315 01:13:32,160 --> 01:13:34,160 Tudod, úgy éreztem, 1316 01:13:34,200 --> 01:13:38,840 ahogy oly sokan tették néha az életükben, tudod... 1317 01:13:40,480 --> 01:13:43,320 Későn tudtam, de miért nem tudom, elvesztettem minden vidámságomat. 1318 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Miért érzem magam így? 1319 01:13:45,400 --> 01:13:47,040 És nézd ezt a világot. Hát nem csodálatos? 1320 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Hát nem kurva szép? 1321 01:13:49,200 --> 01:13:52,000 És mégis undorító. 1322 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 És nézd az embereket. 1323 01:13:54,080 --> 01:13:56,920 Hihetetlenek. Rendkívüliek. 1324 01:13:56,960 --> 01:13:58,760 Rendkívüli lények. 1325 01:14:00,200 --> 01:14:06,040 És mégis csak szánalmas darabok a portól is. 1326 01:14:06,080 --> 01:14:10,600 Szóval, így néz ki ez a világ annyira tele lenni, 1327 01:14:10,640 --> 01:14:12,520 azokat az ellentmondásokat, hogy 1328 01:14:13,320 --> 01:14:14,600 Hamlet kifejezi 1329 01:14:14,640 --> 01:14:20,760 olyan folyékonyan és mégis olyan emberien tagolatlanul is. 1330 01:14:24,280 --> 01:14:27,400 És ez egyfajta olyan szépen kifejezve ebben a világban, 1331 01:14:27,480 --> 01:14:33,200 azt a kombinációt az abszolút lenyűgöző szépségű és 1332 01:14:33,560 --> 01:14:35,040 groteszk, 1333 01:14:36,280 --> 01:14:38,960 szörnyű, szörnyű erőszak is. 1334 01:14:47,400 --> 01:14:48,880 "Ítélet!" 1335 01:14:49,720 --> 01:14:52,400 – Találat, tapintható találat. 1336 01:14:52,480 --> 01:14:53,880 – No, megint. 1337 01:14:53,960 --> 01:14:57,240 "Maradj. Adj innom. 1338 01:14:57,440 --> 01:15:01,480 – Hamlet, a gyöngy a tiéd. Ez az egészségedre." 1339 01:15:03,560 --> 01:15:05,040 Oké, fiúk... 1340 01:15:05,080 --> 01:15:09,280 Srácok, még soha nem csináltuk meg az egész futást. 1341 01:15:09,320 --> 01:15:12,560 Még soha nem futottunk végig mindenkivel. 1342 01:15:12,640 --> 01:15:15,120 Még nem futottunk végig mindenkivel. Csináltunk egyet... 1343 01:15:15,160 --> 01:15:17,680 Igen, szóval Isten tudja mi a fasz lesz, 1344 01:15:17,720 --> 01:15:19,160 de minden szuper lesz. 1345 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Ó, hú! Ezt nézd. 1346 01:15:34,040 --> 01:15:36,240 Ugye, ismered a SmokeyJoe720-at? 1347 01:15:37,960 --> 01:15:40,120 Meghívjam őt? 1348 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 - Ő egy... - Igen. 1349 01:15:41,720 --> 01:15:43,880 Nyilván ő egy hatalmas Wu-Tang klán gengszter. 1350 01:15:44,280 --> 01:15:46,680 Meghívom őt. 1351 01:15:46,760 --> 01:15:51,120 Meghívott DontaeIsBetter. Most meghívom IDuckle-t. 1352 01:15:51,160 --> 01:15:56,560 Meghívom KageOniii-t. 1353 01:15:57,360 --> 01:15:59,480 meghívom... 1354 01:16:01,400 --> 01:16:04,160 ParTebMosMir. 1355 01:16:04,280 --> 01:16:05,800 A játékon belüli közönség minden tagja, 1356 01:16:05,840 --> 01:16:10,160 jelenleg még mindig úton vagyunk hogy időben 7.45-kor induljon. 1357 01:16:10,200 --> 01:16:14,160 Ó, istenem, itt van ParTebMosMir egy hatalmas síkban. 1358 01:16:14,200 --> 01:16:16,240 Ó, istenem. 1359 01:16:16,280 --> 01:16:18,400 - Nem finoman csinálja a dolgokat. - Nagyszerű. 1360 01:16:18,440 --> 01:16:22,600 Remélem, földönkívülinek öltözött. Nem szereti finoman csinálni a dolgokat! 1361 01:16:24,120 --> 01:16:25,920 Szép leszállást! 1362 01:16:29,400 --> 01:16:33,080 21 várakozás nézni a streamet, srácok. 1363 01:16:33,160 --> 01:16:35,160 És még nincs is itt az ideje. Igen. 1364 01:16:35,200 --> 01:16:36,640 Várj, hány ember? 1365 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 - Már 21. - 21 várakozás. 1366 01:16:39,920 --> 01:16:43,040 Biztosan játszottam kevesebb embernek, mint korábban. 1367 01:16:44,680 --> 01:16:47,280 Sam, azt hiszem, amikor láttam a műsorodat közvetlenül a járvány előtt, 1368 01:16:47,320 --> 01:16:48,440 kevesebben voltak. 1369 01:16:48,480 --> 01:16:50,560 Ó, igen, határozottan. Határozottan. 1370 01:16:50,640 --> 01:16:53,400 Szuper volt! 1371 01:16:53,440 --> 01:16:54,640 Igen, határozottan. 1372 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 Egy kis önbizalom növelés mielőtt bemegyünk! 1373 01:17:04,320 --> 01:17:08,240 olyan vagyok, olyan kibaszott hálás vagyok mindannyiótoknak 1374 01:17:08,280 --> 01:17:10,040 hogy eljött velem erre az útra. 1375 01:17:10,080 --> 01:17:14,000 Mind zseniálisak vagytok, csodálatos, kreatív, 1376 01:17:14,040 --> 01:17:17,640 művészi, okos, intelligens, tehetséges emberek, 1377 01:17:17,680 --> 01:17:19,000 és mindnyájatokat szeretlek, 1378 01:17:19,040 --> 01:17:22,680 és egyszerűen olyan boldog vagyok mind itt vagy velem. 1379 01:17:22,760 --> 01:17:24,280 Szóval csak élvezd. 1380 01:17:24,360 --> 01:17:27,440 Ez az első alkalom valaki csinált már ilyet. 1381 01:17:27,480 --> 01:17:31,160 Tudod, történelmet írunk, szóval szórakozzunk. 1382 01:17:37,400 --> 01:17:39,440 Rendben, srácok, élni fogok. 1383 01:17:40,520 --> 01:17:42,400 - Törje le a lábát, srácok - Készen állsz? 1384 01:17:42,440 --> 01:17:43,440 Mindenki szakítsa meg a beszélgetést. 1385 01:17:43,480 --> 01:17:44,800 Törje el a lábát. 1386 01:17:44,880 --> 01:17:49,920 - Öt, négy, három, kettő, egy. - Törje el a lábát, mindenki. 1387 01:17:49,960 --> 01:17:53,160 - Lássuk, mi történik. - Rendben, megyünk a patakon. 1388 01:17:53,880 --> 01:17:59,080 RENDBEN. Nos, üdvözöljük, aki nézi élő közvetítésünkön a YouTube-on és a Twitch-en. 1389 01:17:59,120 --> 01:18:00,840 Üdvözöljük a Grand Theft Hamletben! 1390 01:18:00,880 --> 01:18:04,640 az első teljes előadás egy Shakespeare-darabról 1391 01:18:04,680 --> 01:18:07,960 videojáték-környezetben. 1392 01:18:08,000 --> 01:18:12,000 A Hamletet fogjuk előadni neked ma este. 1393 01:18:12,240 --> 01:18:15,560 Kilépünk a bátor új világba... 1394 01:18:15,640 --> 01:18:18,280 Egyáltalán minek neveznéd ezt? Videojáték-színház, hölgyeim és uraim. 1395 01:18:18,400 --> 01:18:21,520 Azt hiszem, készen állunk az indulásra és meg is fogjuk tenni. 1396 01:18:21,560 --> 01:18:23,880 Ha tehetnéd, kérlek mindenki a közönségből, 1397 01:18:23,960 --> 01:18:27,000 szállj fel erre a motorcsónakomra. 1398 01:18:28,040 --> 01:18:29,840 Üdvözöljük, hölgyeim és uraim! 1399 01:18:30,320 --> 01:18:32,120 a Grand Theft Hamletnek. 1400 01:18:33,280 --> 01:18:35,960 Most csak átveszek minket 1401 01:18:36,040 --> 01:18:38,720 a jachthoz, amit a távolban láthatunk ott, hölgyeim és uraim, 1402 01:18:38,760 --> 01:18:41,320 a HMS Elsinore. 1403 01:18:41,360 --> 01:18:46,520 És meg is fogom tenni, nagyon formálisan és királyilag bemutatlak 1404 01:18:46,560 --> 01:18:50,120 Őfelségének, Dánia királya és királynője. 1405 01:18:52,880 --> 01:18:55,400 Szerintem Horatióé most esett a vízbe. 1406 01:18:55,480 --> 01:18:56,880 Bassza meg! 1407 01:18:56,960 --> 01:18:58,880 Nagyon köszönöm ezt a megkönnyebbülést. 1408 01:18:58,920 --> 01:19:01,440 – Csípős hideg van, és rosszul vagyok a szívemből. 1409 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Csendes őrködtél? Mondd, 1410 01:19:03,600 --> 01:19:05,160 mi van, ott van Horatio? 1411 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 Egy darabot belőle? 1412 01:19:07,320 --> 01:19:08,480 Üdvözöljük Horatio. 1413 01:19:10,160 --> 01:19:12,520 A levegő ravaszul harap. Nagyon hideg van. 1414 01:19:12,560 --> 01:19:14,440 Ez egy csípés és egy mohó levegő. 1415 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Most hány óra? 1416 01:19:16,600 --> 01:19:19,240 - Szerintem hiányzik a tizenkettő. - Nem, nem. El van ütve. 1417 01:19:20,240 --> 01:19:22,680 Valóban? nem hallottam. 1418 01:19:22,720 --> 01:19:25,040 Aztán közeledik a szezon. 1419 01:19:25,760 --> 01:19:28,520 Nézd, Uram, eljön. 1420 01:19:29,360 --> 01:19:31,760 Angyalok és a kegyelem szolgái megvédenek minket. 1421 01:19:32,440 --> 01:19:35,000 Légy te az egészség szelleme vagy átkozott goblin. 1422 01:19:35,040 --> 01:19:38,560 Hozz magaddal levegőt a mennyből vagy robbanások a pokolból. 1423 01:19:38,600 --> 01:19:42,520 Olyan megkérdőjelezhető formában vagy hogy beszélni fogok veled. 1424 01:19:42,960 --> 01:19:44,600 Hamletnek foglak hívni, 1425 01:19:44,640 --> 01:19:47,640 király, apa, dán királyi. 1426 01:19:47,680 --> 01:19:48,680 Ó, válaszolj. 1427 01:19:48,720 --> 01:19:50,320 Ez hívogat hogy elmenjek vele. 1428 01:19:50,360 --> 01:19:53,160 Mintha valami részecske lenne egyedül vágyott rád. 1429 01:19:53,200 --> 01:19:56,560 Nem fog beszélni. Akkor követni fogom. 1430 01:19:56,600 --> 01:19:58,600 Ne, Uram. 1431 01:19:58,640 --> 01:20:00,720 Miért? Mi legyen a félelem? 1432 01:20:00,760 --> 01:20:03,200 Mi van, ha megkísért az özönvíz felé, Uram? 1433 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 Vagy a szikla rettenetes csúcsára? 1434 01:20:05,760 --> 01:20:07,280 Nem mész el, Uram. 1435 01:20:08,560 --> 01:20:10,160 Tartsa le a kezét. 1436 01:20:10,240 --> 01:20:12,560 Legyen uralkodó. Nem fogsz menni. 1437 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 mondom el! 1438 01:20:17,720 --> 01:20:19,800 Menj, követlek. 1439 01:20:20,680 --> 01:20:24,080 Kétségbeesett képzelettel. 1440 01:20:24,160 --> 01:20:25,720 Kövessük. 1441 01:20:25,760 --> 01:20:27,920 – Nem illik engedelmeskedni neki. 1442 01:20:29,000 --> 01:20:32,200 Valami elromlott Dánia államban. 1443 01:20:33,040 --> 01:20:35,240 Az idő lejárt. 1444 01:20:35,280 --> 01:20:36,720 Ó, átkozott rosszindulat 1445 01:20:37,240 --> 01:20:40,080 hogy valaha azért születtem, hogy helyreállítsam. 1446 01:20:40,160 --> 01:20:42,720 Nem, gyere. Menjünk együtt. 1447 01:20:43,760 --> 01:20:45,120 Bassza meg! 1448 01:20:45,160 --> 01:20:46,400 Igaz, hölgyeim és uraim! 1449 01:20:46,440 --> 01:20:48,400 technikai problémáink vannak a csapással, 1450 01:20:48,440 --> 01:20:51,000 amit remélem tud értékelni. 1451 01:20:52,120 --> 01:20:54,080 Bassza meg, Szerintem mindenki meghalt. 1452 01:20:54,120 --> 01:20:56,520 Elnézést, hölgyeim és uraim. 1453 01:20:57,000 --> 01:21:00,040 Ennek nem kellett volna megtörténnie, de ez teljesen rendben van. 1454 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Ha mindenki kérhetné menjenek át a kaszinóba. 1455 01:21:05,600 --> 01:21:08,280 Szóval, ha nem bánod, eljössz le a lépcsőn, hölgyeim és uraim, 1456 01:21:08,320 --> 01:21:11,040 és éppen helyzetbe kerülve bárhol errefelé. 1457 01:21:11,120 --> 01:21:15,200 Amint látja, a hírhedt Hamlet, a dán ott van a tűzrakás mellett. 1458 01:21:15,240 --> 01:21:16,920 Tehát tartsa a távolságot, hölgyeim és uraim. 1459 01:21:16,960 --> 01:21:19,720 Tudnunk kell hallani amit innen mond. 1460 01:21:19,760 --> 01:21:22,240 És tulajdonképpen az egész következő jelenetet. 1461 01:21:24,280 --> 01:21:26,840 Lenni vagy nem lenni. 1462 01:21:28,760 --> 01:21:30,400 Ez a kérdés. 1463 01:21:30,440 --> 01:21:31,800 Akár nemesebb az elmében 1464 01:21:31,880 --> 01:21:36,520 hogy elszenvedje a hevedereket és a nyilakat felháborító szerencse 1465 01:21:36,560 --> 01:21:40,040 vagy fegyvert fogni a tengernyi bajok ellen 1466 01:21:40,080 --> 01:21:42,720 és ellenkezéssel véget vetnek nekik? 1467 01:21:45,120 --> 01:21:48,040 Elveszett a parfümjük, vedd ezeket újra, 1468 01:21:48,080 --> 01:21:53,560 mert a nemes elme számára gazdag ajándékokat viasz szegény, ha az adakozók nem kedvesek. 1469 01:21:55,120 --> 01:21:56,320 Ott, uram. 1470 01:21:57,280 --> 01:21:58,960 Ha. őszinte vagy? 1471 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Uram? 1472 01:22:01,080 --> 01:22:02,640 Igazságos vagy? 1473 01:22:02,720 --> 01:22:04,898 Bocsásd meg a gonosz gyilkosságomat. 1474 01:22:06,240 --> 01:22:08,840 Hajolj, makacs térd! 1475 01:22:08,880 --> 01:22:14,040 És a szív acélfüzérekkel legyen olyan puha, mint egy újszülött baba ina. 1476 01:22:16,440 --> 01:22:18,080 Most megcsinálhatnám. 1477 01:22:18,720 --> 01:22:21,840 Most imádkozik. És most megteszem. 1478 01:22:22,000 --> 01:22:25,000 Jaj, megőrült. 1479 01:22:25,720 --> 01:22:31,560 Ne felejtsd el, ez a látogatás az hanem hogy elérje szinte eltompult célját. 1480 01:22:31,640 --> 01:22:35,240 De nézd, anyádon ül a csodálkozás. 1481 01:22:35,280 --> 01:22:37,920 Ó, lépj közte és harcos lelke közé. 1482 01:22:37,960 --> 01:22:40,160 Beszélj vele, Hamlet. 1483 01:22:41,240 --> 01:22:43,560 Hogy van veled, hölgyem? 1484 01:22:43,640 --> 01:22:46,600 ♪ Felállt és felvette a ruháit 1485 01:22:46,640 --> 01:22:49,200 ♪ És bezárta a kamra ajtaját 1486 01:22:49,240 --> 01:22:52,160 ♪ Engedd be a szobalányt, hogy ki egy szobalányt 1487 01:22:52,200 --> 01:22:54,240 ♪ Soha többé nem távozott ♪ 1488 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Mióta van így? 1489 01:22:56,920 --> 01:22:58,680 A király, a király a hibás. 1490 01:22:58,720 --> 01:23:02,040 Íme, vérfertőző, gyilkos, átkozott Dane. 1491 01:23:02,120 --> 01:23:03,440 Kövesd anyámat. 1492 01:23:04,240 --> 01:23:06,680 Igazán kiszolgálják. Csere... 1493 01:23:06,720 --> 01:23:08,640 bocsánat velem, nemes Hamlet. 1494 01:23:08,720 --> 01:23:10,760 Az enyém és az apám halála ne gyere rád, 1495 01:23:10,800 --> 01:23:13,080 sem a tied rajtam. 1496 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Az ég szabadít meg tőle. 1497 01:23:16,320 --> 01:23:17,640 követlek téged. 1498 01:23:18,280 --> 01:23:20,040 Meghaltam, Horatio. 1499 01:23:20,920 --> 01:23:22,520 Nyomorult királynő, búcsú. 1500 01:23:23,640 --> 01:23:24,720 Te... 1501 01:23:25,840 --> 01:23:29,960 akik sápadtnak tűnnek és remegnek erre a lehetőségre, 1502 01:23:30,000 --> 01:23:35,480 amelyek csak némák vagy a közönség erre az aktusra. 1503 01:23:35,560 --> 01:23:39,760 Ha nem lett volna időm, mint ez a bukott őrmester, halál, szigorúan letartóztatja, 1504 01:23:39,840 --> 01:23:42,480 Ó, elmondhatnám, de legyen. 1505 01:23:43,680 --> 01:23:45,840 Ó, Horatio... 1506 01:23:47,600 --> 01:23:50,360 Én... halott vagyok. 1507 01:23:51,920 --> 01:23:53,120 te élsz. 1508 01:23:53,160 --> 01:23:56,640 Jelentsen be engem és az ügyemet az elégedetleneknek. 1509 01:23:56,720 --> 01:23:59,080 Ha valaha is a szívedben tartottál, 1510 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 egy ideig távol leszel a boldogságtól 1511 01:24:01,600 --> 01:24:05,280 és ebben a zord világban, szívd el a levegőt a fájdalomtól 1512 01:24:05,320 --> 01:24:07,240 hogy elmeséljem a történetemet. 1513 01:24:09,280 --> 01:24:11,800 A többi a csend. 1514 01:24:32,680 --> 01:24:37,440 Hölgyeim és uraim! mulatságaink most véget értek. 1515 01:24:37,880 --> 01:24:40,680 Woo-hoo! 1516 01:24:50,240 --> 01:24:52,440 Megcsináltuk! 1517 01:24:52,480 --> 01:24:56,280 Hé, hé! Jól sikerült srácok. Túljutottunk rajta. Woo-hoo! 1518 01:24:57,480 --> 01:25:00,160 - Hú! - Igen! 1519 01:25:00,680 --> 01:25:02,960 Lehet lőni egymást! 1520 01:25:09,760 --> 01:25:11,600 Nem! 1521 01:25:13,400 --> 01:25:14,760 Bocs Jen. 1522 01:25:16,360 --> 01:25:18,640 OK, játékon belüli közönség, szívesen gyere. 1523 01:25:18,720 --> 01:25:21,320 Nekünk lesz... Csinálunk egy kis after bulit. 1524 01:25:21,360 --> 01:25:23,080 Dontae, azt hiszem, talán... talán... 1525 01:25:23,120 --> 01:25:24,960 Elmehetnénk mindannyian a szórakozóhelyedre? 1526 01:25:25,000 --> 01:25:26,840 Feljön az opció fizetni a bejutásért, 1527 01:25:26,880 --> 01:25:29,200 de lehet, hogy túlzsúfoljuk. 1528 01:25:29,240 --> 01:25:31,560 - Dontae most szabadult. - Ó, ez ingyenes. 1529 01:25:34,360 --> 01:25:35,360 Szép! 1530 01:25:35,400 --> 01:25:37,120 Kemény szar, ha már fizettél. 1531 01:25:37,160 --> 01:25:40,440 Igen, most fizettem 100 dollárt, Dontae. Köszi, de mindegy... 1532 01:25:40,480 --> 01:25:42,200 Tudod mit? Megérdemled. 1533 01:25:42,240 --> 01:25:44,800 Örömmel fizetek azért, hogy beléphessek a klubodba. 1534 01:25:45,800 --> 01:25:49,320 Ha mindenkinek van tolla és papírja, vagy talán csak nyitva van a telefonjuk, 1535 01:25:49,360 --> 01:25:51,040 Van néhány feljegyzésem. 1536 01:25:51,080 --> 01:25:53,480 Bassza meg! 1537 01:26:00,960 --> 01:26:04,240 - Rendben. - Nem tudom, hogyan hagyjam abba a táncot. 1538 01:26:05,320 --> 01:26:08,440 - Jó választás! - Igen. 1539 01:26:08,520 --> 01:26:10,480 Nem hagyja abbahagyni. 1540 01:26:10,560 --> 01:26:13,640 Hozok egy italt. Szerintem ez a bár kicsit csendesebb. 1541 01:26:13,680 --> 01:26:16,640 - Egy-két üveg? - Nem tartott sokáig, Dipo. 1542 01:26:20,320 --> 01:26:24,160 - Ez nagyon vicces volt az elején. - Hisztérikus volt. 1543 01:26:24,920 --> 01:26:28,000 Nos, kiürítjük most a táncparkett, Sam és Mark. 1544 01:26:28,040 --> 01:26:29,480 Csak ti maradtatok. 1545 01:26:29,520 --> 01:26:32,360 - Kimerültem. - Én is kimerültem. nekünk kellene... 1546 01:26:32,440 --> 01:26:35,960 Szóval nem tudom, volt-e az adrenalin vagy a stressz? 1547 01:26:36,040 --> 01:26:40,600 Én, a való életben a földön fekszem. 1548 01:26:42,280 --> 01:26:44,280 Tudod, általában véve Azt hittem, jól ment. 1549 01:26:44,320 --> 01:26:46,760 Nyilvánvalóan felrobbant a blimp és a gép lezuhant, de kaptunk... 1550 01:26:46,800 --> 01:26:47,960 Megkerültük mindkettőt. 1551 01:26:48,000 --> 01:26:50,160 Nekünk csak volt pár perc visszaállítás. 1552 01:26:52,440 --> 01:26:54,360 Ó, mindannyian kint vagyunk. 1553 01:26:59,360 --> 01:27:01,360 Ó, ember. 1554 01:27:02,880 --> 01:27:06,160 Hát ez volt... Ez egy dolog volt. 1555 01:27:06,240 --> 01:27:08,280 Igen. Csak egy cigit. 1556 01:27:11,200 --> 01:27:13,160 Van neked egy a való életben is? 1557 01:27:13,200 --> 01:27:15,600 Jól sikerült srácok. 1558 01:27:15,840 --> 01:27:17,920 Igen, jól sikerült srácok. Gratulálok. 1559 01:27:17,960 --> 01:27:19,320 Igen. 1560 01:27:21,160 --> 01:27:22,640 Igen. 1561 01:27:23,280 --> 01:27:25,920 Akkor most mi van? 1562 01:27:25,960 --> 01:27:27,240 Most mi van? 1563 01:27:29,720 --> 01:27:32,320 Elképesztő volt. 1564 01:27:33,680 --> 01:27:36,160 Nos, nézd, ember, és tudod... 1565 01:27:38,000 --> 01:27:41,520 Úgy értem, gyakran felbukkanok az erdő nyakába, tulajdonképpen. 1566 01:27:44,160 --> 01:27:46,480 Mindegy, csak szólj. 1567 01:27:50,280 --> 01:27:51,880 Kijelentkezés. 1568 01:27:55,000 --> 01:27:56,880 Ott van. 1569 01:28:18,160 --> 01:28:21,560 A teljesen megrendezett a Hamlet produkciója 1570 01:28:21,600 --> 01:28:25,040 a Grand Theft Auto videojáték nyitott világában, 1571 01:28:25,120 --> 01:28:27,160 nyertesünk Sam Crane! 1572 01:28:41,280 --> 01:28:43,160 Megkaptuk, nyertünk!